"Дэвид Герролд. Бойня продолжается ("Война с Хторром" #5)" - читать интересную книгу автора

ситуации, но никогда не спрашивай, что они хотели бы сделать. Ты уловил
разницу?
Он кивнул.
- Хорошо, только смотри - ты должен научиться этому быстро. Ты мужчина
теперь, а это означает, что все неприятные решения - твои. - Я вглядывался
в лицо Зигеля. Понимает ли он?
Он не моргнул. Он понял, о чем я говорю.
- Как насчет Рейли и Уиллиг?
- Точно. Как насчет Рейли и Уиллиг.
- Вы не пустили меня к ним:
Я смотрел ему прямо в глаза. Правильно, не пустил.
- Я ненавидел вас за это.
- Я сам себя ненавидел. Но я уже потерял три жизни. И не собирался
терять четвертую. Штука вот в чем, Курт, - если бы меня там не было, чтобы
остановить тебя, если бы ты тогда был лейтенантом, как поступил бы ты?
Зигель ответил не сразу.
- Я понимаю, что вы хотите сказать, - согласился он.
- Для них ничего нельзя было сделать - ни для Рейли, ни для Уиллиг, ни
для Локи. Ты не прошел бы и трех метров, да еще подверг бы риску жизни
остальных. Что мы должны были сделать? Оставить для тебя дверь открытой?
Впустить внутрь квартирантов? Разве это то, что должен делать лейтенант?
Погибнуть глупой смертью? Даже если бы твои солдаты были достаточно
умны или не любили тебя достаточно сильно, чтобы захлопнуть дверь перед
твоим носом и спастись самим, все равно они остались бы без командира.
Подумай над этим. В наследство ты оставил бы ущербное подразделение,
которое отдали бы новому лейтенанту, которому пришлось бы начинать все с
нуля. Плохо было бы и ему, и всему подразделению.
Зигель, казалось, заколебался.
- Я и не представлял:
- Вот именно, не представлял. - Вспомнив все, я снова начал злиться.
Пришлось насильно заставить себя успокоиться. - Все в порядке, Курт.
Тогда это было не твое дело - представлять. Это была моя работа. - Я
положил руки ему на плечи и не отпускал. - Послушай меня. Теперь все
иначе. Теперь ты - становой хребет. Ты связываешь все воедино. Ты -
источник силы, целеустремленности. Ты приказываешь, и они идут. Вот в чем
твоя работа.
Любой может умереть, но только лейтенант может приказать.
Он слабо улыбнулся, качая головой:
- Я всегда думал, что босс - это тот парень, что впереди.
- Нет. Так думают только дети. Это эгоистично и глупо. Ты уже герой.
Как и все они. Поэтому: важнее всего просто выполнить нашу проклятую
работу и поскорее убраться. Курт, тебе надо учиться передавать
ответственность. Даже если это означает: - Я понял, что сейчас скажу, и у
меня перехватило горло. Это было болезненно и смешно, это была еще одна
шутка, которую сыграла со мной Вселенная. На глаза навернулись слезы.
Шутка не относилась к разряду смешных. - Даже если это означает: то, что
случилось с Рейли, Уиллиг и Локи.
Зигель на секунду отвел глаза, смаргивая собственные слезы. Когда он
посмотрел на меня снова, его глаза были сухими и выглядел он по-другому.
- Это тоже часть работы, да? - Это не было ни вопросом, ни