"Уильям Гибсон. Захолустье" - читать интересную книгу автора

подполковнику Товыевской, что она приближается к той точке пространства,
которая со временем станет известна как Трасса.
Когда она набрала шестизначную последовательность команд, "Алеут",
пройдя эти последние километры, выпустил бомбозонды; их взрывы
сопровождались выбросом радиоэнергии частотой 1420 мегагерц,
соответствующей спектру излучения атома водорода. Наблюдение вел
радиотелескоп "Циолковского", который передавал сигнал на геосинхронные
комсаты, а те, в свою очередь, переправляли его вниз на наземные станции в
южной части Урала и в Новом Южном Уэльсе.
На три и восемь десятых секунды радиосилуэт "Алеута" забило эхо
излучения.
Когда на экранах земных мониторов погасло остаточное свечение,
выяснилось, что "Алеут" исчез.
На Урале средних лет грузин прокусил чубук любимой пеньковой трубки. В
Новом Южном Уэльсе молодой физик принялся колотить по своему монитору, как
разъяренный финалист по электрическому бильярду, не желая выпустить шарик
из игрового поля.

Лифт, поджидавший меня, чтобы отвезти в Райский Уголок, казался взятым
из голливудского реквизита - узкий высокий саркофаг в стиле "Баухауз" с
блестящей акриловой крышкой. Ряды идентичных пультов уменьшались за ним,
как на иллюстрации к главе по исчезающей перспективе в школьном учебнике.
Вокруг озабоченно сновала обычная толпа техников в клоунских костюмах из
желтой бумаги. Я поискал глазами синий комбинезон Хиро, но сегодня на нем
была ковбойская рубашка с перламутровыми пуговицами, из-под которой
выглядывала застиранная водолазка с надписью "UCLA". Поглощенный каскадом
сыпавшихся с экрана цифр, он меня не заметил. Как, впрочем, и все
остальные.
Я стоял, глядя в потолок, он же - дно Рая. В потолке ничего райского
не было. Наш цилиндр состоит, в сущности, из двух: один внутри другого.
Внизу, во внешнем цилиндре, - это "внизу" мы устанавливаем сами при помощи
осевого вращения - "мирские" стороны нашей деятельности: спальные отсеки,
кафетерии, шлюзовая палуба, куда втягивают возвращающиеся суда,
коммуникационный центр и Палаты, которые я старательно обхожу стороной.
Райский Уголок - внутренний цилиндр, сказочно зеленое сердце станции,
воплощенная мечта зрелого Диснея о возвращении к истокам, жаждущее ухо
голодной до информации мировой экономики. На Землю постоянно несется,
пульсируя, поток неотсортированных данных: наводнение слухов, намеков,
шепотков межгалактического дорожного движения. Раньше я подолгу неподвижно
лежал в гамаке и всем телом ощущал давление этого потока, чувствовал, как
данные змеятся за переборками по похожим на вены кабелям, которые я
воображал перетянутыми и вздувшимися. Склеротические артерии вот-вот
охватит спазм, который раздавит меня. Потом ко мне перебралась Шармейн;
когда я рассказал ей о своих страхах, она заговорила этот поток магическими
заклинаниями и развесила повсюду иконы Святой Ольги. И давление спало.
- Подключаю тебя к переводчику, Тоби. Тебе сегодня утром может
понадобиться немецкий. - Голос Хиро песком скрипит в моем черепе. -
Хиллари...
- На связи, доктор Нагасима,- отозвался голос диктора Би-би-си,
прозрачный, как кристалл льда. - Ты говоришь по-французски, Тоби, так ведь?