"Уильям Гибсон. Захолустье" - читать интересную книгу автора

Гофмансталь знает французский и английский.
- Держись от меня подальше, Хиллари. Говори, когда тебя, черт побери,
спрашивают, ясно?
Ее молчание легло еще одним слоем в затяжное путаное шипение статики.
Поверх двух десятков пультов Хиро бросил на меня грязный взгляд. Я
ухмыльнулся.
Начинается: возбуждение, приток адреналина в кровь. Я чувствовал это
даже сквозь последние клочья барбитуратной завесы.
Комбинезон мне помогал надевать блондин с лицом серфингиста.
Комбинезон был одновременно и старым, и новым - тщательно потрепанный,
пропитанный синтетическим потом и обычным набором феромонов. Оба рукава от
кисти до плеча вымощены вышитыми нашивками, по большей части с эмблемами
корпораций-спонсоров воображаемой экспедиции по Трассе. Плечи украшали
стежки торговой марки основного спонсора - предполагалось, что именно эта
фирма послала "ХОЛПЕРТА ТОБИ" на его свидание со звездами. Хорошо хоть имя,
вышитое над самым сердцем ярко-алыми заглавными буквами, мне оставили
настоящее.
У серфингиста была стандартная внешность красивого мальчика, которая
ассоциируется у меня с сотрудниками ЦРУ младшего звена, но на его бэдже
значилось: "Невский", а ниже то же самое было написано кириллицей - значит,
КГБ. Он - не "циолник": ему не хватает той раскованности движений, какая
приобретается за двадцать лет пребывания в искусственной биосреде на L-5.
Парнишка, судя по всему, москвич чистейшей воды, вежливый функционер,
который, вероятно, знает восемь способов убить человека свернутой газетой.
Вот мы приступаем к ритуалу "кармашки и наркотики". Невский опускает
микрошприц, заряженный каким-то новым, вызывающим эйфорию галлюциногеном, в
кармашек у меня на запястье, отступает на шаг и щелкает переключателем,
отмечая передачу в своем электронном блокноте. Высвеченный на экранчике
блокнота силуэт суррогата в комбинезоне кажется мишенью из тира. Из кейса,
прикованного цепью к руке, Невский извлекает пузырек с пятью граммами
опиума, находит кармашек и для него. Щелчок. Четырнадцать кармашков. Кокаин
- последний.
Хиро подошел как раз тогда, когда русский заканчивал процедуру.
- Может быть, у нее есть какие-нибудь данные в "железе", Тоби. Помни,
она все-таки - технарь.
Странно было воспринимать его голос на слух, а не как вибрацию кости
от имплантированного приемника.
- Там до хрена железа, Хиро.
- Мне ли этого не знать?
Он тоже чувствовал эту особую дрожь нервного возбуждения. Но нам с
ним, похоже, никак не удается встретиться глазами. Прежде чем неловкость
увеличилась, он повернулся и, подняв большой палец, подал знак одному из
желтых клоунов.
Двое желтых помогли мне забраться в гроб в стиле "Баухауз" и, когда
зашипела опускающаяся, как забрало шлема какого-нибудь великана, крышка,
отступили назад. Я начал свое восхождение в Рай на встречу с вернувшейся
домой незнакомкой по имени Лени Гофмансталь. Недолгое путешествие, но мне
казалось, что оно тянется целую вечность.

Ольга, наш первый автостопщик, первая из тех, кто поднял руку на длине