"Уильям Гибсон, Майкл Суэнвик. Поединок" - читать интересную книгу автора

упаковку с надписью "СПАДЫ И ФОККЕРЫ". Чтобы выудить ее, ему понадобилось
три секунды. А чтобы отключить сигнализацию с помощью магнита, который
фараоны из округа Колумбия даже не подумали конфисковать, - еще меньше.
Перед уходом Дейк прихватил пару программаторов и вспомогательное
устройство дистанционного управления фирмы "Батанг", похожее на старинный
слуховой аппарат.
В наобум выбранном доходном доме Дейк для начала подмазал
управляющего. Он всегда так делал с тех пор, как оказался не в ладах с
законом. Впрочем, обычно жильцами никто не интересовался, государство
волновало только количество занятых помещений и внесенная арендная плата.
В отведенной ему комнатенке воняло мочой, а стены были сплошь
исцарапаны лозунгами экстремистского анархического Фронта Освобождения.
Дейк выгреб из угла хлам, сел, прислонившись к стене, и разорвал упаковку
игры.
Там были: инструкция с диаграммами "мертвых петель", "бочек" и
"иммельманов", тюбик с проводящей пастой и список управляющих команд для
компьютера. С одной стороны белой пластиковой дискеты была картинка с
голубым бипланом, с другой - с красным. Дейк повертел ее в руках: "СПАДЫ И
ФОККЕРЫ", "ФОККЕРЫ И СПАДЫ". Красное и голубое.
Дейк укрепил за ухом "Батанг", смазал поверхность индуктора пастой,
подсоединил к программатору оптоволоконный провод, включил программатор в
стенную розетку. Потом вставил в программатор дискету. Аппарат был дешевый,
индонезийский, и при запуске программы в затылке неприятно зажужжало. Но
когда все было сделано, в нескольких дюймах от лица беспокойно заметался
небесно-голубой "спад". Он сверкал почти как настоящий. Подобно большинству
тщательно проработанных музейных моделей, аэроплан обладал таинственной
внутренней достоверностью, но удержать его в поле зрения можно было, лишь
максимально концентрируясь. Как только внимание рассеивалось, настройка
сбивалась, нарушалась передача образа, и крохотный биплан расплывался в
туманное пятно.
Дейк тренировался, пока в "Батанге" не села батарейка, затем откинулся
к стене и мгновенно уснул. Ему снилось, что он летит в безбрежно-голубом
небе среди белых облаков, вдали от земных забот, недоступный превратностям
судьбы.

Он проснулся от сильного запаха жареных лепешек с крилем - и его
затрясло от голода. Денег больше не было. Впрочем, в доме наверняка жило
много студентов. Кто-нибудь обязательно заинтересуется программатором. Дейк
с надеждой направился в холл. Неподалеку он увидел дверь с транспарантом:
"А ОТЛИЧНАЯ ЖЕ ВСЕЛЕННАЯ ПО СОСЕДСТВУ!" Ниже, поверх вдохновенного плаката
"космической колонии", которую начали строить, когда он еще только родился,
был наклеен постер звездной россыпью разноцветных пилюль - реклама какой-то
фармацевтической компании. "ИДЕМ!" - приглашала надпись над завораживающим
коллажом.
Он постучал. Дверь слегка приоткрылась, удерживаемая цепочкой, и в
двухдюймовую щель выглянуло девичье лицо.
- Да?
- Вы, видно, думаете, что эта штука ворованная, - он перекладывал
программатор с ладони на ладонь. - Наверное, потому, что она, этакая
виртуальная вишенка, совсем новенькая, даже упаковка не распечатана.