"Ребекка Годфри. Драная юбка " - читать интересную книгу автора

Мы нюхали кокаин на обложке "Спроси Алису".* Китаянка сказала, что
Алиса - это ее настоящее имя, но Алиса здесь больше не живет. Так что не
спрашивайте Алису, сказала она и запустила книжкой в стену.
______________
* "Спроси Алису" (1972) - анонимный дневник девочки-наркоманки под
редакцией Беатрис Спаркс.

Я слыхала, ее отец выдумал всю книгу от начала до конца, сказала я. Это
даже не дневник.
Меня это не удивляет, сказала она, совершенно не удивляет. Другая книга
мне нравится гораздо больше. Она правдивее. Знаешь, сказала она, утирая нос,
та, которая с чаепитием, тоннелями и "съешь меня". Да, подруга, вот та мне
нравится, она честнее. Мама назвала меня в честь девочки из той сказки.
С момента моего прибытия (на такси, на деньги, которые отец оставил на
еду), Китаянка исповедовалась как ненормальная.
Может быть, потому, что я пришла в бежевом плаще, который раньше
принадлежал Эверли. Я не смогла напялить отцовскую фланелевую рубаху, да и
устала я все время походить на бесполую деревенщину. Ни кожаных штанов, ни
норкового манто у меня нет, но я решила хоть попытаться выглядеть элегантно.
На истертой этикетке материного плаща с клетчатой подкладкой было написано
"Лондонский Туман". Я не знаю, почему Симус сохранил ее плащ. Вообще-то он
пытался стереть Эверли, будто ее нарисовали мелом. Китаянка сказала, что в
плаще я похожа на частного детектива.
Может быть, из-за этого она продолжала исповедоваться.
Она рассказала много вещей, которые я никогда не повторю, потому что
это не ваше дело, но их было достаточно, чтобы я возненавидела окружающий
мир. Мир - трахнутое место. Я его до смерти возненавидела.
Вы наверное уже догадались: все, что сказал мне о ней Браун, было
правдой.
Ага, сюрприз.
Ну, для меня - да.
Когда она сказала мне, что да, этим она и занимается, я вздрогнула,
будто дождь внезапно полил внутри меня.
Вся комната изменилась.
Вроде того, когда тебе проверяют зрение и подносят увеличительные
стекла прямо к глазам. Что-то расплывается, что-то приобретает удивительную
резкость, и ты просто не можешь видеть.
Я увидела разбитые бутылки, прорехи в простынях и нацарапанное на стене
Никто не выйдет отсюда живым .
Я не подала вида, скрыла удивление. Мне не хотелось, чтобы подруга
Джастины думала, будто я наивна. Забавно, что сразу после откровений она
спросила, не помогу ли я ей с мужиком. Пожалуйста, сказала она, мне очень
нужна твоя помощь. Я должна выбраться отсюда и уехать в Пентиктон. Я готова
начать все сначала. Там живет моя мать. Я думаю, она еще жива.
Ну как я могла отказать?
Особенно потому, что она призналась: ее осенило, едва она меня увидела.
Что я именно Та. Она раньше просила и других девчонок, но они все сказали
"ни за что".
Даже Джастина, та девка, про которую ты спрашивала, я умоляла ее, и она
сказала "нет", а она, блин, сумасшедшая. Но и она мне не стала помогать. Ну,