"Ребекка Годфри. Драная юбка " - читать интересную книгу автораМаргарет Хейл? Я бы хотела увидеть ее сейчас же!
Прошу прощения, чопорно ответила она, нашим гостям запрещены посетители. Гостям - клянусь, она именно так сказала. Будто "Склеп" - аристократический салон, а не место, куда полицейские запирают психопатов и самоубийц. Я села на бежевый диван, придерживая вишневую ветку коленями. Она стучала по клавишам и полностью меня игнорировала. Маргарет важно ходила по школе в облегающих джинсах и белых лодочках. Сейчас она, должно быть, накачана успокоительными. Она где-то тут, в одной из безмолвных комнат. Маргарет, проснись, запусти свое сердце, вспомни, что ты была крутой девицей-наркоманкой. Вспомни как рисовала "АС/DC" в блокноте, и зазубренная молния в середине получалась у тебя такой живой. Помнишь, когда Дейл впервые назвал тебя Норкой, ты медленно-медленно обернулась и сказала: Дейл, закрой свой грязный рот. Не смей! Не думай даже! Помнишь, как ты пила джин из фляжки прямо на биологии? Если бы только я могла прорваться через бежевую дверь с огромной железякой в середине, растрясти Маргарет и сказать: Вспомни же, какой ты была несгибаемой. А что, если бы я прорвалась, зашла в комнату и увидела ее безжизненной, с обритыми кудрями, с расцарапанным черепом, покрытым отрастающей желтой щетинкой? С землистой кожей в синяках, укутанную в жесткую, натирающую материю. А может статься, она совершенно спокойна, взглянет на меня пустыми и отсутствующими глазами. Я решила, что худший вариант - это если испарилась вся ее суровость и ее заставили меняться. из-за того, что сотворили с ней эти идиоты. Я бы взглянула на нее, и она бы сказала только: Сара, мне много лучше. Я так спокойна. Я встала и пошла к даме, вынашивая новый план. Я решила повести себя малость съехавшей, тогда им придется поместить меня в палату. Однажды я принимала ЛСД и сейчас пыталась вспомнить, как это было, чтобы начать нести чушь. На стене висел плакат идиотского мультика про жирного рыжего кота Гарфилда. Я решила сделать вот что: указать на Гарфилда и забормотать, что это Джим Моррисон. Идиотически посмеиваясь, сказать: Да это же Царь-Ящер! Встать на четвереньки, ползать по полу и тихо напевать "Верхом сквозь ураган". Может, надо еще перевернуться на спину и пустить слюну. Китаянка прекрасно бы справилась. Она великолепно изобразила бы умалишенную, беснуясь и плюясь. Потому что она умела сорваться с цепи. А вот я нет. Совершенно необъяснимо - лихорадка в сердце, шторм в венах, и все равно я не могу потерять над собой контроль. И вместо этого я положила увядающую ветку на бежевую стойку, отделяющую меня от печатающей матроны. Как себя чувствует Маргарет? спросила я. Она в порядке? Я приложила максимум усилий, чтобы звучать приветливо и переманить ее на мою сторону. Информация о пациентах конфиденциальна, ответила она. Робот, она звучала как робот. Как R2-D2.* ______________ * R2-D2 - робот из фильмов американского режиссера Джорджа Лукаса "Звездные войны" (1977, 1980, 1983, 1999 и 2002), интеллектуальная многозадачная консервная банка на колесах. |
|
|