"Ребекка Годфри. Драная юбка " - читать интересную книгу автора

В библиотеке наверняка есть книги, написанные отцом Айви, очень
известным юристом. Я видела его по телевизору, он рассуждал о правах
аборигенов. Говорили, что он заработал горы денег, потому что по его книге
"Племя Салишей" сняли фильм. Мама Айви когда-то была манекенщицей и жила в
Париже во время бунтов 1968-го. Я знала все это об Айви потому, что всякий
раз, когда газеты писали о знаменитостях нашего города, там появлялась
фотография семьи Мерсеров в их стеклянном доме в Гордон-Хед. Позируя рядом с
резными статуями, отец Айви выглядел очень значительным, а за ним виднелось
трехметровое окно с видом на океан. Мать Айви когда-то была юной и
необузданной невестой, как Эверли, но, очевидно, не потянула свое семейство
в какую-нибудь общину свободной любви.
Однажды на уроке рисования Айви совершила ошибку, тихонько
похваставшись, что ее приняли в колледж Смит. Она собиралась изучать поэзию,
как ее героиня Сильвия Плат.* Если тебе так нравятся поэтесски, сказал Дейл,
почему ты без лишних страданий сразу не засунешь голову в духовку? Отморозки
сочли, что это очень смешно. Я, наверное, тоже посмеялась, потому что тогда
я еще старалась вписываться. Ну а на самом деле, мне и правда не верилось,
что кто-нибудь из нашей школы соберется изучать поэзию в известном
американском колледже. Ну совсем не верилось. Несмотря на то, что я над ней
посмеялась, после школы я пошла за Айви до парковки. Я следила. Ее мать
приехала в зеленом "вольво". Краем глаза я заметила, как миссис Мерсер
взъерошила Айви волосы, как бы говоря: Ну еще совсем немножко. Скоро ты
выберешься из этого ада. Всю следующую неделю я ходила за Айви до парковки.
Я колебалась, не зная, что сказать. Я просто смотрела на нее, пока она
поджидала маму. Холщовый рюкзак весело подпрыгивал у нее на спине, она
забиралась в зеленый "вольво", чмокала мать в щеку и, может, говорила: Вон
та девочка не открывает рта на уроках. Я думаю, она недоразвитая и немая.
______________
* Сильвия Плат (1932-1963) - американская поэтесса и прозаик,
несколько раз пыталась покончить с собой и страдала маниакальной депрессией.
Обучалась в колледже Смит.

Я выдавила из себя на следующий день два слова, окончательно
подорвавшие мои силы. Привет, Айви. Она опустила глаза на туфли - черные
мальчишечьи ботинки - и не улыбнулась в ответ, и не помахала рукой. Как и
все девочки Маунт-Нарк, она не хотела иметь со мной ничего общего.
Но ведь сейчас я хорошая, может, мы будем общаться. После обеда у
Микельсонов она поможет мне с заявлением в колледж.
Здравствуйте, заорала я, увидев миссис Мерсер в зале с периодикой. Она
читала "Нью-Йорк Таймс".
Та подняла на меня глаза, не имея ни малейшего понятия, кто я такая.
Рассмотрев мое меховое пальто, она опустила глаза на мои каблуки.
Я знакомая вашей дочери Айви. Как у нее дела?
Хорошо. Очень занята. А где находится колледж, в который она собралась?
В Новой Англии. Ей очень повезло.
Повезло? Она для этого не покладая рук трудилась.
Я знаю. Я имею в виду, что она очень умная, поэтому ей повезло, что она
выбирается с острова.
Я совсем растерялась и не знала, что сказать. Я поняла, что миссис
Мерсер не нравится, как я выгляжу, и внезапно ужасно застеснялась. Она так