"Николай Васильевич Гоголь. Письма 1848-1852 годов " - читать интересную книгу автора Итак, благословясь и помолясь, обратимся же сильней, чем когда-либо
прежде, к нашему милому искусству. Что касается до меня, то, отложивши все прочее на будущее время (когда бог удостоит быть достойным сколько-нибудь того), хочу заняться крепко "Мерт"выми· душами". Съезжу в Иерусалим (чего стало даже и совестно не сделать), поблагодарю как сумею за все бывшее. Помолюсь, да укрепится душа и соберутся силы, [силы на] и с богом за дело. Очень, очень бы хотелось, чтобы привел бог нам опять пожить вместе, в Москве, [в Москве или] вблизи друг от друга. Перечитывать написанное и быть судьей друг другу теперь будет еще больше нужно, чем прежде. Затем от всей души поздравляю тебя с новым годом. Дай бог, чтоб был он нам обоим очень, очень плодотворен, плодотворнее всех прошедших. Прощай, мой родной! Целую тебя и обнимаю крепко. Пиши ко мне. Твое письмо еще застанет меня в Неаполе. Раньше февраля я не думаю подняться. Обнимаю все твое милое семейство вместе с Рейтернами. Твой Г. Если письмо это найдешь не без достоинст"ва·, то прибереги его. Его можно будет при втором издании "Переписки" поставить впереди книги на место [впереди, вместо] "Завещания", имеющего выброситься, а заглавье дать ему: "Искусство есть примирение с жизнью". Все хочу спросить и все позабываю: есть ли у тебя латинский надстрочный перевод "Одиссеи", напечатанный недавно в Париже вместе с подлинником. Editore Ambrosio Firmin Didot. Parisiis. 1846. Мне он показал"ся· весьма удовлетворительным и для тебя полезнейшим прочих. Адрес мой: в Неаполь, poste restante, или, еще лучше, в hotel de Rome, а чтобы не попало письмо в город Рим, слово Неаполь нужно выставить позаметней. На обороте: Francfort sur Main. Son excellence monsieur Basile de Joukowsky. Васил"и·ю Андреевичу Жук"овскому·. Francfort s/M. Saxenhausen. Salzwedelsgarten vor dem Schaumeinthor. M. А. КОНСТАНТИНОВСКОМУ Неаполь. Генваря 12 дня "н. ст.· 1848 г Благодарю вас много за бесценные ваши строки. Прочитал несколько раз ваше письмо. Прочитаю потом еще в минуты других расположений душевных. Смысл нам не вдруг открывается, а потому нужно повторять чтение того, что |
|
|