"Уильям Голдман. Марафонец " - читать интересную книгу автора - Ничего не понял, - сказал Бэйб.
Док оторвался от крана с ржавой водой. - Господи, Бэйб, как можно жить в такой клоаке? - Стаканы уже чистые, - ответил тот, - наливай свою огненную воду. Док разлил вино в стаканы, покручивая бутылку, чтобы капли не стекали. Бэйб отпил. Док тоже. Бэйб еще не видел брата навеселе. Сам старый Гомер Вергилий более чем превысил среднюю норму выпивки в семье. По крайней мере в последние годы. Да, в последние. Нехорошие последние годы. - Дорогое? - Да, а что? - Да ничего. Запах у него дорогой. И мягкое оно. Когда я от вина не кашляю, значит, пью что-то дорогое. Нефтяной бизнес, должно быть, процветает? Док поднял свой стакан для тоста. - Нефтяной бизнес процветает всегда, - и он отвесил поклон вроде молитвенного. - Восток не там, - сказал Бэйб. - Я кланяюсь в сторону Детройта, дурачок, "Дженерал моторс" важнее для Америки, чем Иисус. - Грязные мерзавцы и воры. - Бэйбу не нравилось место работы Дока и род его занятий: буровые установки, торговля по всему свету, загрязнение всего света. - Если ты мне сейчас закатишь лекцию по экологии, клянусь, я расскажу твоей Ирмгард, как я поймал тебя в туалете гоняющим шкуру, когда тебе было двенадцать. - Великий был день для меня. До тех пор я считал, что один в мире занимаюсь этим ужасным делом. Я думал, ты выгонишь меня из дома или посадишь в яму, а все будут бросать в меня камни. Когда ты мне сказал, что этим занимались все и во все времена, я, помню, подумал: "Вот гады эти взрослые, почему мне раньше никто не сказал?" Док улыбнулся, указал на кровать. - Разберика-ка эти завалы. Бэйб занялся кроватью. У них был договор: когда Док приезжал, он занимал кровать, а Бэйб спал на диване, полном торчащих пружин. Пока Бэйб возился, Док предложил: - А бросай-ка ты жить как отшельник, поехали со мной в штат Вашингтон, я устрою тебя в приличное место, будем рядом. Попробуем, а? На хлеб у меня есть, ты знаешь, это не проблема. Бэйб покачал головой. - Там нет приличных колледжей для докторантуры. - С прелестями Колубмуса, так? - Колумбус не такой уж и великий университет, но в нем гораздо лучше учиться, чем, скажем, в Джорджтауне. Неожиданно Док взвился. - Господи, Бэйб, ради Бога, не надо повторять путь отца! - Мне надоело это слышать! - тут же взвился и Бэйб. Док замолчал, сконфузившись. - Надоело? Я тебе говорю это в первый раз. - Наш профессор Бизенталь уже прочитал об этом мне лекцию. |
|
|