"Уильям Голдман. Марафонец " - читать интересную книгу автора - Он из вундеркиндов Гомера?
Бэйб кивнул. - Знаешь, мне нравится моя келья. Спасибо за заботу, но я останусь здесь, и Гомер Вергилий тут ни при чем. - Осел упрямый! Бэйб пожал плечами, убрал подушки. Док развесил в шкафу свои вещи. - Я приглашаю тебя и Этту на обед, о'кей? Ей ведь нужна еда, так? Или она поддерживает свое божественное существование чистым воздухом? - Погоди, вот увидишь ее - слюной захлебнешься. Док засмеялся. - Сынок, перед тобой человек, который один раз был женат и трижды обручен еще до двадцати пяти лет - у меня трудно вызвать слюноотделение. - Ты что, хвастаешься? Четыре ареста и один срок? - Да мое осуждение и сроком назвать трудно. Док закрыл сумку, засунул ее в угол стенного шкафа. Потом спросил как бы невзначай: - Ты все еще хранишь ту штуку? Делая вид, что он не понимает, Бэйб переспросил: - Какую штуку? - Когда я зашел к тебе, ты грозился размазать мои мозги по стенке. Звучало довольно реалистично, совсем как в хорошем кино. - Да ну... - Так хранишь? - Заряжен. - Бэйб залез в книжный ящик письменного стола, вытащил коробку с патронами и пистолет. - Вот. Бэйб ловко разрядил пистолет. Владел он им мастерски; ничего удивительного, если принять во внимание, сколько времени от тренировался все эти годы. Док взял пистолет, стараясь делать вид, что он не боится. - Как можно хранить такое? - Что ты имеешь в виду? Ты ведь не стал брать его себе. Не захотел. - Не захотел? Как можно это хотеть? - Можно. Я вот, например, хочу. - Зачем? - Так, без причины. Чтобы хранить. Ты же сам прекрасно знаешь зачем - отомстить. - Бэйб, Джо Маккарти умер за год до того, как отец застрелился. - Может быть, а может, и нет. В Вашингтоне любят приврать. - А Хельга твоя тоже с садистскими наклонностями? Вы, милашки, наверное, сошлись на этой почве. Как ты развлекаешься, если в городе не идет картина про вампиров? - Док вернул пистолет Бэйбу. - Давай, давай, скотина, дразни меня и дальше, - сказал Бэйб. - Ты назвал ее Ирмгард, и я не поправил тебя, потом ты назвал ее Этта, и я опять не поправил, только что ты назвал ее Хельгой, и это меня не вывело из терпения, но ее зовут Эльза, Эльза, понял! Не Ильза, не Элла, не Ева или Лейла, не Лили и не Лола. - Извини, - сказал Док. - Должно быть, я немного не в себе после дороги. Но я больше не забуду, что ее зовут Ольга, обещаю. - Ольга, это очень близко, но все равно неправильно, - терпеливо |
|
|