"Уильям Голдман. Марафонец " - читать интересную книгу автораподливает вино; принято вести легкую беседу, независимо от того, что
творится у тебя внутри, если даже твой брат сидит рядом и заигрывает с твоей девушкой; принято сдержанно сидеть, даже когда твоя девушка не возражает против ухаживания... Бэйб сцепил пальцы на коленях. Они уже пили красное бургундское. "Бон Марэ'62". Бэйб осушил свой бокал и кивнул официанту, тот подлил еще. Док улыбнулся Эльзе. - Вы скучаете по своему дому? Где он? В Швейцарии? - По-моему, все иногда скучают по дому. А вы? - Я пытаюсь угадать, - сказал Док, - где же именно этот дом? Я плохо знаю Швейцарию. Цюрих да Женева - вот и все. - Я не оттуда. - Должны же вы быть откуда-нибудь? - Крохотное местечко. Никому не известное. Что это она вдруг засекретничала, удивился Бэйб. Она жила около озера Констанс, сама ему ведь говорила, почему бы и Доку не сказать? - Готов спорить, вы бегаете на лыжах, - предположил Док, меняя тему разговора. - Я швейцарка, этим все сказано. - Не понял, - покачал головой Док. - Был такой случай. Какой-то валлийский актер, не помню его имени... Он снимался в больших картинах, но их названий я тоже не помню... Совсем не умею рассказывать. - Да, рассказываете вы неважно, - согласился Док. - Не важно кто, может, и Дэвид Бартон. Предположим, это был Дэвид Бартон, он был из Уэльса, и его спросили о его роли в фильме или, может быть, в спектакле, не помню, или то, или другое... - Вы отвратительно рассказываете, - заключил Док. И опять они захихикали. Бэйб взглянул в ее голубые глаза. Казалось, они никогда еще не были так прекрасны. Он боялся, что сотворит нечто ужасное, просто ужасное, поэтому изо всех сил стиснул ладони коленями. - Не важно, что это было, пьеса или фильм, важно то, что по роли ему надо было петь, и вот продюсер или постановщик, кто-то из них, а может, оба вместе, они и спрашивают его, умеет ли он петь, а Бартон отвечает: "Я - валлиец, и этим все сказано". - Не понял, - сказал Док. - Валлийцы очень гордятся своей музыкальностью, - объяснила Эльза. - А швейцарцы - умением ездить на лыжах. Теперь понял, - Док опорожнил свой бокал, заказал еще бутылку. - А где вы учились лыжам? - Озеро Констанс. Рядом маленький городок, там я прожила всю свою жизнь. - Бог ты мой! - воскликнул Док, оживляясь. - Я знаю это место. В нашей компании работает один лихой лыжник, и он уже плешь проел, простите, очень надоел всем своими разговорами о лыжах, о том, была ли снежная буря в Китубуле, какой глубины долина Скуар и как здорово подниматься на вертолете на канадские вершины и катиться оттуда по свежему снегу. Если вы думаете, что буровое оборудование - это скука, то вы бы послушали этого типа... |
|
|