"Уильям Голдман. Марафонец " - читать интересную книгу автора

Зуб

19

- Я не ваш друг, - сказал Бэйб, не замечая протянутую ему руку.
- Сейчас это не важно. Важно только одно: мы с тобой должны
поговорить. - Джанеуэй опустил руку, явно смущенный.
Надо было пожать ему руку, подумал Бэйб, не умер бы, быстренько пожать
и все, нетрудно ведь.
- А там, где вы, там все важно, да? Важно, чтобы поговорили, важно,
чтоб мы поладили. Что там еще у вас важно, давайте сразу весь список.
- Перестань.
- А я еще и не начинал, - сказал Бэйб, и ему очень понравился этот
ответ. Богарт бы тоже сказал что-нибудь в этом роде или другой стильный
актер.
Джанеуэй вздохнул. Он изобразил руками, как открывают бутылку.
- Есть что-нибудь?
Бэйб пожал плечами, кивнул в сторону кухни.
Джанеуэй встал, нашел бутылку красного бургундского, открыл ее.
- Хочешь? - спросил он Бэйба, наливая вино в немытый бокал.
Бэйб покачал головой и удивился себе: почему я так паршиво веду себя с
Джанеуэем. Вполне сносный мужик, тактичный, приличный. Он напоминал
Бэйбу... Бэйб порылся в памяти, пока не вспомнил: Гэтсби10. Сбросить бы
Джанеуэю несколько лет и отрастить волосы, и был бы он двойником Гэтсби. А
Гэтсби мне нравится, так зачем же хамить этому Джанеуэю? Дело не в самом
Джанеуэе, понял он наконец, дело в его присутствии здесь и сейчас. Мне надо
побыть одному, подумал Бэйб, дайте мне возможность оплакать брата.
Он был слишком мал тогда и не помнил мать, а когда пришла очередь Г.
В., он и Док упрекали сами себя. "Надо мне было сразу войти. Док, сразу, с
бумагой этой". - "Заткнись, ничего ты не понимаешь, это моя вина. Я, только
я виноват, дурацкая химия". А потом они замолчали, потому что их споры не
могли воскресить отца.
Не воскреснет и Док, сколько бы Бэйб не проливал слез.
Джанеуэй одним махом опрокинул в себя вино, налил еще. Потом подошел и
сел рядом с Бэйбом.
- Ну как, ты сможешь помочь нам?
Бэйб ничего не ответил.
- Слушай, я не хочу вступать в интеллектуально-логические игры с почти
гениальным историком. Если хочешь доказать, что ты умнее меня, то уже
доказал. Все, я сдаюсь, ты победил.
- Кто вам рассказал обо мне? Откуда вы знаете, чем я занимаюсь?
- Позже, позже я объясню все, но важно, чтобы сначала ты мне рассказал
кое-что, идет?
- Нет, не идет. Когда вы говорите, что вам важно поговорить, вы имеете
в виду, что это важно для вас, но не для меня. Да, может, я и отмахиваюсь
от вас, но только что убили моего брата, и мне что-то совсем не хочется
болтать.
- Иди переоденься, - мягко сказал Джанеуэй, - под душ встань, если
хочешь, а потом мы поговорим.
- Переодеться? - переспросил Бэйб, смутившись. - Да, конечно.