"Уильям Голдман. Марафонец " - читать интересную книгу автора

- Оперативной работой. Я сам был оперативником, пока меня не повысили
до контролера, а если я проживу достаточно долго и не буду бестолковым, то
у меня есть много шансов на выигрыш. Найти убийцу твоего брата - дело моей
чести. Он был оперативником, когда погиб.
- Какую оперативную работу он выполнял?
- Всякую, какая была необходима.
- Довольно неопределенно.
- Совершенно верно.
- Что вы имеете в виду, говоря "всякую"? Вы ведь не имеете в виду
что-нибудь плохое?
- Разве не примитивно для историка рассматривать современную
политическую борьбу за высшую власть таким образом? "Хорошие поступки.
Плохие поступки. Злодеи".
- Он никогда бы и мухи не обидел. Я в этом уверен. А вам поверить не
могу.
- Ты знаешь, кто такой был Сцилла?
- Естественно, но Сцилла был не "кто", а "что", - огромная скала
недалеко от побережья Италии.
- Сцилла - это была кличка твоего брата.
Бэйб потряс головой. Ему хотелось на свежий воздух. Док, подумал Бэйб,
я хочу, чтобы ты был рядом.
- Можешь трясти головой сколько угодно, но так оно и есть.
- Вы утверждаете, что мой брат - шпион, простите - оперативник, а я и
не подозревал об этом.
- Я утверждаю, что твой брат был первоклассным оперативником, потому
что ты ничего не знал об этом. С тобой он пил вино, а обычно - шотландское
виски. Не было такого оружия, которым бы он не владел, а с тобой - пугался
при виде пистолета. Я думаю, больше всего он боялся, что в один прекрасный
день ты обо всем догадаешься.
- Почему?
- Он боялся, что ты не одобришь его профессию.
- Почему! Я всю жизнь подражал ему. Если он употреблял какое-нибудь
новое словечко, я тут же его перенимал, и его походку, мимику... Я был в
восторге, когда мне приходилось носить его старые вещи... Я...
У Бэйба не было сил говорить дальше. Он устал, новости потрясли его, а
он был утомлен еще до этого: монолог об отце отнял у него много сил.
- Извини, - вздохнул Джанеуэй.
- Теперь я знаю все?
- Ты не знаешь ничего. Обещаю тебе, в "Дейли ньюс" ничего не будет о
смерти Дэйва, мы уже позаботились об этом.
Удары сыпались на Бэйба со всех сторон, он не мог справиться с ними.
- Дэйв? Дэйв?..
- Мы все его так звали, он сам себя так называл. Ты ведь знаешь, это
среднее имя - Дэйвид, Генри Дэйвид Леви.
Бэйб закрыл глаза и откинулся на спинку.
- Всю жизнь я был с ним и ни разу не назвал его так. "Хэнк", на людях,
и "Док", когда никого не было рядом. Это из "Тайны", его любимого фильма.
Он часто вспоминал Джека Рэгти и Дока. Сначала я называл его Рэгги, но он
сказал: "Нет, я лучше буду Доком", так вот и получилось. А мое "Бэйб" - это
из детства, был такой игрок, и я... в общем...