"Джон Голсуорси. Последняя глава (Книга третья)" - читать интересную книгу автора

крытых соломой; они составляли как бы центр этого разбросанного прихода. Уже
показались службы, но не сама усадьба: расположенная в низине, как все
старинные усадьбы, она была скрыта деревьями.
Прилипнув носом к стеклу, Клер заметила:
- Даже сердце забилось... Ты по-прежнему любишь наш дом, Динни?
- Еще больше.
- Странно, и я люблю, а жить дома не могу.
- Типично английская черта. Отсюда - и Америка и доминионы. Бери
несессер, а я возьму чемодан.
Их путь по лугам, озаренным светом заката, мимо вязов, покрытых
золотыми бликами увядших листьев, был краток и восхитителен; он завершился у
входа в темный холл, откуда, как обычно, выскочили собаки.
- Эта вот новая, - сказала Клер о черном спаньеле, обнюхивавшем ее
чулки.
- Да, Фош. Они со Скарамушем подписали пакт Келлога, поэтому его и не
соблюдают. А я - нечто вроде Маньчжурии. - И Динни распахнула дверь в
гостиную.
- Вот она, мама.
Клер подбежала к матери, которая ждала ее с улыбкой, бледная и
взволнованная, и за все время путешествия впервые почувствовала, как ее
горло сжала спазма. Так вернуться и нарушить их покой!
- Ну, мама дорогая, вот и твоя непутевая дочь! Ты совсем не изменилась.
Слава богу!
Освободившись от горячих объятий дочери, леди Черрел в смятении
взглянула на нее.
- Папа у себя в кабинете.
- Я позову его, - сказала Динни.
В скудно обставленной комнате, от которой веяло все той же солдатской
суровостью, генерал возился с каким-то приспособлением, помогавшим быстро
надевать бриджи и сапоги для верховой езды.
- Ну? - спросил он.
- Все в порядке, папочка, но это все-таки разрыв, и, боюсь,
окончательный.
- Плохо, - отозвался генерал, нахмурившись.
Динни взяла его за лацкан.
- Это не ее вина. Но я бы не стала ни о чем ее расспрашивать. Сделаем
вид, будто она приехала просто погостить. И постараемся, чтобы она
чувствовала себя здесь как можно лучше.
- А что этот тип натворил?
- Просто он страшный человек. Я знала, что в нем есть какая-то
жестокость.
- То есть как это знала, Динни? - Ну, по его улыбке, по губам. Генерал
сердито хмыкнул.
- Идем! - сказал он. - После расскажешь,
Он старался казаться веселым, был с Клер особенно ласков и усиленно
расспрашивал ее, как она доехала и о Цейлоне, все воспоминания о котором
ограничивались для него пряными ароматами, доносившимися, с берегов острова,
и прогулкой по садам Коломбо. Клер, все еще взволнованная встречей с
матерью, была благодарна отцу за эту чуткость. Она довольно скоро ушла в
свою комнату, где стояли ее уже разобранные чемоданы.