"Агустин Гомес-Аркос. Ана Пауча " - читать интересную книгу автораили какая-нибудь фабрика. Когда они идут по ухабистым проселочным дорогам,
время от времени мимо проносится какой-нибудь старый грузовик, поднимая облако пыли, но оно через несколько минут растворяется в чистом воздухе сьерры. Стойкий запах сосны напоминает Ане море ее родимого края, спускавшуюся к берегу сосновую рощу, которая прикидывалась, будто отступает под порывами соленого ветра. Три ее сына вдыхали этот запах, смешанных с запахом соли и водорослей. Ее муж тоже. И она тоже. Кто бы мог подумать, что наступит день, когда она будет страдать от палящего зноя в самом сердце сьерры? Она причесывается, мечтательно напевая вполголоса какую-то песенку, вспоминая, какие черные косы были у нее раньше, как вдруг Смерть неожиданно прерывает ее: - Забудь о прошлом, Ана Пауча. Пусть оно спит. Зачем ты тратишь время, вспоминая те места, где когда-то была счастлива? Сейчас ты тянешь за собой калеку-музыканта, певца и поэта, который научил тебя читать и писать. Но тебе уже никогда не доведется применить свои новые знания. Ты не получишь больше ни одного письма от своего сына. Никогда не дочитаешь "Маленьких бродяг". Слишком поздно. Слишком поздно, Ана-нет. Ана Пауча умолкает и снова прячет под платок белый венчик своих волос. - Ана Пауча, опиши мне, что ты видишь! Если мои песни заставили тебя по-новому заговорить, то я хотел бы, чтобы твои глаза помогли мне по-новому видеть. Назовем это культурным обменом, пусть даже ты не понимаешь, что это такое. - Ты что, язык проглотила? - нетерпеливо спрашивает калека. Ана Пауча говорит: - Вокруг все из камня. Горы, крест и храм. - Итак, горы, крест и храм. Мы находимся где-то в Кастилии. Не скажу, что это очень точное описание, бабуля. Я хочу увидеть. Ты не могла бы немножко поднатужиться? - Горы из белого, нет, серо-белого блестящего камня, он отливает металлом, словно бросает вывоз самому солнцу и возвращает ему его лучи. - Гранит, - поет слепой, и ему вторит гитара. - Как ты напишешь слово луч во множественном числе? - Л, у, ч, и, - покорно говорит старая женщина и пишет слово на пыльной эспланаде. Гитара издает дребезжащее "да". - А что еще вокруг камня? - Сосны. Дубы. Темно-зеленые. Неподвижные. И серо-зеленые дубы. Кряжистые. - Прелестно! Как назовешь ты различие между этими двумя зелеными цветками? - Зеленые цвета-соседи. - Поэтесса! - поет калека на октаву выше. - А реки? - Водяные нити. - Протянутые по земле добрым боженькой, чтобы путники могли освежить в них ноги. В нашей католической Испании все имеет свое место и свой смысл. Как напишешь ты слово католик? |
|
|