"Э. и Ж. де Гонкур. Актриса Фостен " - читать интересную книгу автора

Меня сушила страсть, томили сновиденья.
Взгляни, и ты поймешь, что мой правдив рассказ.
Но нет, ты на меня поднять не хочешь глаз.
Кто б из живых существ мой жребий счел завидным?
Не думай, что с моим признанием постыдным
Я шла сюда к тебе. О нет, просить я шла
За сына, чтоб ему не причинял...
Директор. Расчлените, дорогая, это "чтоб ему" так же, как "я шла сюда к
тебе" в предыдущей фразе. А то вы съедаете эти три слога, и получается не
очень хорошо... тут есть что-то простонародное.
Актриса.
...просить я шла
За сына, чтоб ему не причинял ты зла.
А говорю с тобой лишь о тебе. О горе!
Тобой я вся полна, и с сердцем ум в раздоре.
Что ж, покарай меня за мой преступный пыл.
Немало твой отец чудовищ истребил;
И ты с лица земли, сурово и жестоко,
Сотри чудовище, исчадие порока,
Тезееву вдову, томимую - о стыд! -
Любовью к пасынку!
Директор. Да, здесь непременно надо дать почувствовать дочь Пасифаи.
Актриса.
Пускай твой меч пронзит
Ей сердце грешное, что жаждет искупленья
И рвется из груди к мечу, орудью мщенья.
Рази!..
Режиссер. Первая развязка... А отсюда и до конца сцены - rinforzando.
{Все усиливая (итал.).}
Актриса.
Рази! Иль облегчить моих не хочешь мук?
Иль кровью мерзкою не хочешь пачкать рук?
Что ж, если твоего удара я не стою,
И не согласен ты покончить сам со мною, -
Дай мне твой меч!
И Фостен, резко оборвав, язвительно бросила Ипполиту:
- Однако не могу же я лезть за мечом под вашу тунику... Этот жест для
меня крайне затруднителен... Своей позой вы должны дать мне возможность для
такого движения, которое бы не было ни шаблонным, ни вульгарным.

XI

Глубокое проникновение в роль Федры, одержимость этой трагедией,
усилие, которое делала над собой актриса, чтобы воспламениться великой
страстью исступленной легендарной царицы, - все это зажгло в теле Фостен
(явление, чаще встречающееся в театре, нежели принято думать) то же
пожирающее пламя, которое сжигало жену Тезея.
Она сама удивлялась теперь той полноте чувств, тем вибрациям, той
волнующей радости, какую вызывали в ней внешние впечатления, как, например,
жадно вдыхаемый аромат сорванного цветка, и, полузакрыв глаза, с дрожащими