"Элейн Гудж. Любящие сестры" - читать интересную книгу автора

Потом Энни показала ей ломаную линию Манхэттена на горизонте. Они
въехали в туннель под рекой Гудзон, и Лорел боялась, что туннель не
выдержит, река хлынет внутрь и затопит их, прежде чем они доберутся до
выхода. Она сжимала руку Энни, и сердце стучало в груди молоточком, а рыба в
желудке била хвостом, как шальная.
Прошло уже две недели, а рыба все еще была там. Иногда, как сейчас,
Лорел мучил вопрос, правильно ли она поступила, что убежала из дому. Но ведь
тогда Энни могла уехать без нее! Это было бы ужасно. Гораздо хуже, чем так.
А Вэл? Может, ей следовало остаться с ним? Он никогда не делал ей
ничего плохого. Но и хорошего тоже она от него не видела. Без Энни она
осталась бы совсем одна. Это было бы настоящее горе.
- По-моему, мы добрались, - голос Энни вернул ее к действительности.
Лорел остановилась, глядя в ту сторону, куда указывала сестра, -
двухэтажный деревянный дом, выкрашенный серой краской, с маленьким крыльцом
и крошечным палисадником, огороженным аккуратно подстриженной живой
изгородью. У тротуара под большим деревом была собрана куча листьев.
Конечно, это не Бель Жардэн. Но здесь так уютно и... совсем как дома. Перед
входной дверью лежал перевернутый трехколесный велосипед, а на крыльце
расположился гостеприимный полукруг стульев. На дверях висела табличка
"Груберманы". Лорел вздрогнула - дом занят.
Но как же так? Должно быть написано "Шаббат", а не "Груберман". Может,
это не тот дом? Или это фамилия прежних жильцов?
- Никогда не надейся заранее, - предупредила Энни, но Лорел понимала,
что она и сама волнуется. - Скорее всего, получится, как в прошлый раз. Нам
скажут, что мы слишком маленькие и потребуют документы.
"Пускай даже так, но все равно, - молилась Лорел, зажмурив глаза, -
Господи, пожалуйста, пусть миссис Шаббат возьмет нас".
Чувствуя, что Энни тянет ее за руку, она пошла вслед за ней по дорожке
к дому.
- Да, здесь у нас вряд ли что получится, - пробормотала Энни и нажала
кнопку звонка.
- Иду-иду, одну минуточку! - закричал за дверью чей-то голос.
Прошла нескончаемо долгая минута. Наконец дверь распахнулась. На пороге
стояла женщина. Клетчатый передник покрывал ее огромный живот, а на голове
был повязан цветастый шарф. Круглое лицо с добрыми карими глазами улыбалось.
- Мисс Дэвис?
- Да, - без запинки ответила Энни.
- Что?.. А, да... - одновременно с ней забормотала Лорел. Тут же,
покраснев, прикусила губу, чувствуя, что гораздо лучше предоставить дело
Энни.
- Я Энни. А это моя сестра Лорел. Это она вам звонила.
- А я Ривка Груберман, - с улыбкой глядя на Лорел, сказала женщина. -
Ты очень понравилась мне по телефону, дорогая, но я впервые вижу, чтобы
такие юные девочки, как вы, искали квартиру. Поймите меня правильно, мне
совсем не нужны такие жильцы, которые сегодня хотят въехать, а завтра -
передумали и решили вернуться к маме.
- У нас нет мамы, - тихо ответила Энни. - Она умерла.
- О! - сказала Ривка, несколько раз понимающе кивнула и,
посторонившись, пригласила их в дом. - Что ж, посмотрите, посмотрите.
Войдя вслед за ними в полутемную прихожую, пропахшую вареной морковью,