"Лаура Ли Гурк. Мечтая о тебе" - читать интересную книгу автораматериально, ни духовно. Ho y него есть мечта, и этого вполне достаточно.
* * * Мара Эллиот шла вдоль длинного полуэтажа* фабрики тем стремительным шагом, каким ходят, спеша по очень срочным делам. Страусовое перо в ее соломенной шляпке качалось в такт шагам, а высокие каблуки отбивали далеко разносящийся живой ритм, сливающийся с ритмом работы паровой машины в цеху где-то внизу. ______________ * Перекрытие между первым и вторым этажами. - Примеч. пер. Отгудел шестичасовой фабричный гудок, и над басовитым шумом машинного зала послышался иной звук - похожий на скрежет какого-то останавливающегося механизма. Мара замерла и, перегнувшись через перила, стала наблюдать, как на фабрике затихает жизнь. Постепенно переставали работать паровые механизмы, замедляла бег конвейерная лента - затихал глухой рокот машин. Очередь из работников собиралась у дверей фабрики. Тут Мара заметила призывно машущего ей снизу секретаря, отошла от перил и присоединилась к женщинам, спускающимся с полуэтажа. - Если Элфи думает когда-либо заполучить меня, то он окончательно спятил, - доносился до нее разговор идущих впереди женщин. - Пусть даст мне достойную зарплату и перестанет нагружать работой! - Недурственные запросы, Эмма, - отвечала шедшая за ней женщина. - А увольнения не хочешь? Кто это там идет? стоящей всего лишь в нескольких футах от нее. - Добрый вечер, мэм, - сказала она уважительно и прижалась к стене. Ее собеседница поступила так же, и Мара прошла между ними. Сама Мара не допускала и мысли о панибратстве с подчиненными. Но она знала, что некоторые руководители не только думали, но и действовали иначе. Она старалась, чтобы рабочие были как бы единой семьей, но все же предпочитала держать дистанцию с подчиненными, чувствуя, что это создает ей большее уважение. Эту позицию Мара выбрала для себя в высшей степени осознанно. Ведь сама она не владела фабрикой. Она была лишь женой владельца фабрики, и ее авторитет всегда был под угрозой. Мара была убеждена в том, что лучший способ сохранить к себе уважение - это поддерживать репутацию высококвалифицированного работника с холодным рассудком. Внизу Мару уже ждал секретарь. - В чем дело, Перси? - Мистер Финч ждет вас в вашем кабинете. Ему необходимо поговорить с вами, - ответил секретарь. - Он здесь?! - Мара была удивлена до крайности. Она не могла вспомнить, чтобы вызывала к себе адвоката. - Сейчас же иду! Мара направилась самой короткой дорогой через цех, а секретарь пошел за ней. - Он не говорил, почему хочет видеть меня? - озадаченно спросила Мара. - Нет, но, возможно, это как-то связано с визитом джентльмена, который был у нас утром. |
|
|