"Лаура Ли Гурк. Обман и обольщение" - читать интересную книгу автора

- Хотелось бы знать, какие еще приключения нас ждут впереди.
- Уже поздно, - сказал Тревор. - Пора возвращаться домой.
Маргарет взяла его под руку, и они направились к дому Эдварда.
- Объясни мне, - попросил Тревор, - почему девушка из приличной семьи
до того любит приключения, что даже уличная драка вызывает у нее восторг?
- Я много читаю, - смеясь, ответила Маргарет.
- Это я уже заметил.
Маргарет вспомнила тот день, когда Тревор застал ее за чтением
запрещенного романа, и сердито ткнула его локтем в бок.
- В детстве я проводила много времени в одиночестве, - продолжала
девушка. - Мама умерла, когда мне исполнилось три года, а папа постоянно был
занят делами. Так получилось, что я проводила много времени в одиночестве,
за чтением книг. Мне нравились "Три мушкетера" и "Последний из могикан". Ты
только представь, насколько интересней казалась мне жизнь Д'Артаньяна и
Соколиного Глаза, чем мое собственное серое существование.
- Большинство девочек предпочли бы Джейн Остен и Шарлотту Бронте.
- Я их тоже читала. Я читала все, что попадалось под руку. Классику,
бульварные романы, детективы. Это было моим спасением.
- Спасением? - Он опять посмотрел на нее. - Какое странное слово. Что
ты имеешь в виду?
- Мужчине это сложно понять, но жизнь девушек полна ограничений. Самые
сложные задачи, с которыми мы сталкиваемся, пока растем, это какую шляпку
подобрать под платье и каким цветом вышить рисунок на носовом платке. Наши
занятия состоят в том, чтобы ходить по комнате взад и вперед, стараясь не
уронить книги, лежащие на голове, а также срезать цветы и составлять из них
букеты. К тому времени как мне исполнилось шестнадцать, я поняла, что такая
жизнь не для меня, чем очень огорчила мою гувернантку.
- Гувернантку?
- У меня их было семь.
- Семь?
- На самом деле шесть. Миссис Хорстон появилась у нас, когда мне было
тринадцать, но проработала всего неделю, поэтому ее можно не считать. А
когда мне исполнилось шестнадцать, папа, слава Богу, расстался с идеей о
гувернантках.
- Ты их не любила, потому что они ограничивали твою свободу? - спросил
Тревор.
- Конечно, - смеясь, призналась Маргарет. - Вообще-то я ничего не имела
бы против гувернанток, если бы они научили меня чему-нибудь полезному. Но
они твердили, что юным леди незачем учить биологию и геометрию.
- Все это я знаю, - сказал Тревор. - А вот в Америке, я слышал,
девушкам дают хорошее образование и разрешают высказывать свое мнение.
- Но все равно эта свобода не безгранична, - возразила Маргарет. -
Прочитав "Трех мушкетеров", я захотела научиться фехтовать. Но моя
гувернантка, услышав это, пришла в ужас и строго-настрого запретила мне даже
думать о подобных вещах. Когда отец вернулся домой, я убедила его, что при
желании девушка может научиться фехтовать. Что фехтование считается
благородным и изящным занятием, овеянным традициями, и что я уже заплатила
за первый урок из моих карманных денег... - Маргарет весело посмотрела на
Тревора. - Мой папа ненавидит попусту терять их.
- Итак, ты добилась своего и научилась фехтовать. У тебя хорошо