"Елена Горелик. Первая встреча " - читать интересную книгу автора

языке, а на земном.
- Традиция, - ответил за Билла Гриша.
Капитан аранского корабля вздрогнул и посмотрел на пилота с некоторой
долей осуждения.
- Не мне судить о ваших обычаях, но у нас младший не смеет говорить,
пока не позволит старший, - тихо проговорил он.
- Мы уважаем ваши законы, но соблюдать будем всё-таки свои, - твёрдо
сказала я.
- Пусть кто-то из вас пойдёт смотреть наш корабль, - Ронат соизволил
заговорить с нами в первый раз - до этого он всё отмал^чивался.
Мы заулыбались и переглянулись между собой.
- Уважаемый Ронат настолько не верит в наше миролюбие, что не может
обойтись без заложников? - я умудрилась перевести на аранский язык не только
слова Билла, но и его иронию.
Аран скрестил руки на груди, что было аналогично нашему по^жиманию
плечами.
- Ладно, - Билл подмигнул мне. - Пойду я.
- Я с вами, капитан, - Гриша окинул рослого Роната цепким взглядом. Ну
кто бы мог с первого взгляда узнать в невысоком ху^дощавом парне
олимпийского чемпиона по каратэ? Аран, понятно, этого сделать не мог.
- Кто покажет нам ваш корабль? - спросил Шакан.
- Я, - я вытянула вперёд руки, как араны.
Капитан Шакан отвёл взгляд в сторону и плавно взмахнул рукой: это
означало, что он недоволен. В этот момент я могла пок^лясться, что на лице
Тора промелькнула тень улыбки. Промелькнула и пропала.
- Ивэт вторая по старшинству на земном корабле, - он повернулся к
своему командиру. - Мы с ней равны, Старший.
Шакан, сочтя это веским доводом в пользу моей кандидатуры, согласился.
А мне определённо не понравилась их система. Если старший по званию считает
ниже своего достоинства общаться с младшим... Определённо, их общество
военизировано насквозь, да и с заложниками они явно погорячились. Сдаётся
мне, они во время путешествий по Галактике успели перессориться с кем только
могли. Коль так, то сомнения Билла вполне могут оправдаться... Не по себе
становится, когда думаешь о таком.
Делегации разошлись по кораблям. Шакан и Тор почти бесшумно шли за
мной. Первый молчал, второй то и дело подкидывал мне вопросы вроде того,
сколько человек на "Асгарде", есть ли у нас оружие и что бы мы делали в
случае встречи с агрессивной цивилизацией.
- Тор, мы сами ещё недавно были агрессивной цивилизацией, - я решила
играть в открытую. - Правда, воевали только сами с собой, но успели
натворить немало зла.
- И вы наверняка ещё не забыли приёмы ведения войны, - предположил Тор.
- Не забыли.
Араны переглянулись.
Я провела их в зал управления, справедливо считая, что именно отсюда и
следует начинать знакомство со спейсером. Здесь собрался чуть ли не весь
экипаж; отсутствовали лишь те, кто в это время занимался исследованиями на
Сумере. Наши молча приветство^вали гостей, а те вовсю разглядывали и нас, и
обстановку. Шакан по-прежнему упорно молчал. Я переглянулась с Тором и
повела инопланетян к консоли главного терминала.