"Джо Горес. Замурованный труп ("Досье ДАК")" - читать интересную книгу автора

подонка, который вот уже три месяца укрывается от ДКК.
Ругаясь на чем свет стоит, Баллард вошел к себе домой и тут же
завалился спать.


Глава 13

Было без двадцати трех девять. По пятницам всегда пропасть дел, ведь
банки работают только до шести, и перед уик-эндом надо расчистить все
бумажные завалы. Слишком много этой проклятой волокиты, особенно связанной с
государством. Вчера днем пришлось убить два часа на обсуждение премий со
страховой компанией, а вечером - ухлопать еще час на осмотр недвижимости на
Одиннадцатой стрит. А тут еще, возле "Золотых ворот", вечная пробка.
Дэн Кёрни нетерпеливо прошелся по комнате, провел рукой по седеющим
волосам и с отвращением поглядел на горы папок на столе.
Седые волосы. И сверх головы работы. Впрочем, слава Богу, что есть
работа, без нее просто обалдеешь.
Его суровое, хотя и не лишенное приятности лицо, покрытое кое-где
небольшими шрамами и с заметной вмятиной на носу - то ли от удара кулаком
или бутылкой, то ли от столкновения с рулем, его рассказы об этом
варьировались, - вдруг просветлело. Сегодня пятница, завтра суббота, стало
быть, в конторе будет спокойно, можно без помех заняться делами... А это
значит, что сегодня...
Он наклонился над столом, позвонил Гизелле по внутреннему телефону, а
когда она ответила, предложил:
- Давай прокатимся.
На тротуаре он остановился, скрестив руки на груди; дым от его сигареты
рассеивался в легком тумане, который, должно быть, разойдется к полудню.
Вот здесь, утром в среду, Хеслипу и проломили голову. После утреннего
разговора с Баллардом у него не оставалось никаких сомнений относительно
того, кто это сделал. Гриффин. Баллард, видимо, немало потрудился, выясняя
это. Вид у него был смертельно усталый, к тому же шея, после удара Коринны,
не гнулась. Ну что ж, усталость до сих пор не повредила ни одному агенту.
Сам Кёрни еще тридцать лет назад, крепким четырнадцатилетним пареньком,
начал изымать автомобили для старого Уолтера. Приходилось работать ночи
напролет, круглыми сутками, а то и неделями - и ничего!
Кёрни улыбнулся этим воспоминаниям - и подумал: какого черта эта девица
так задерживается? На то, чтобы ждать женщин, уходит чуть ли не полжизни. Он
отшвырнул окурок и выбил из пачки еще одну сигарету.
То была простая, грубоватая жизнь: пять баксов за изъятие одной машины,
расследованием занимайся в свободное время, по уик-эндам. Нередко
приходилось и драться со всякой швалью. В шестнадцать лет, успешно скрыв
свой возраст, ему все же удалось пробиться в детективы. Верно, поэтому он
всегда питал слабость к Барту Хеслипу.
Что ж, времена изменились. В отличие от тех, кем занималось его
агентство. Люди по-прежнему мошенничали, уклонялись от выплаты долгов,
совершали растраты. Обманывали своих нанимателей или жен, ускользали,
прятались, уходили в глубокое подполье. Скрывались среди хиппи, во всяких
притонах, курили травку, принимали пилюли, кололись, отравляя себя наркотой,
которую любители зелья, в старое время, называли просто дерьмом.