"Анатолий Горло. Счастливый конец света " - читать интересную книгу автора Вопрос. Совершенно с вами согласен. Поскольку Победоносный допустил
неточность, я задам ему еще один вопрос: как проходила охота - стихийно или по заранее разработанному плану? Ответ. План охоты составлялся с особой тщательностью, подробно и обстоятельно обсуждались итоги минувшего сезона, делался упор" на допущенные ошибки, изучались причины наиболее запомнившихся удач. Вопрос. Каким преимуществом обладали самые удачливые охотники, Vittorioso? * ______________ * [37] Победоносный (итал.). Ответ. Им предоставлялось право выбора места охоты, предмета охоты и вида оружия. Вопрос. А главное? Главное их право?... Вы хотите ответить, Непревзойденная? Ответ. Если позволите. Вопрос. Надеюсь, сильная половина не будет возражать?... La prego, bellissima signorina *. ______________ * [38] Прошу вас, прекраснейшая синьорина (итал.). Ответ. Наиболее отличившихся в прошлых сезонах удостаивали права охотиться в одиночку. Вопрос. Неужели наши предки испытывали удовольствие от того, что отправлялись на охоту, которая обычно длилась довольно долго, в полном Ответ. Разумеется, им придавалась многочисленная прислуга, но охотились они, досточтимый, в одиночку, это считалось большой честью и проявлением высшей доблести. Вопрос Urs?kt! Man s?ger *, чаще других этой чести удостаивалась легендарная Нада, охотница за черепами? ______________ * [39] Извините! Говорят (швед.). Ответ. Да, досточтимый. Но она была не только и даже не столько охотницей за черепами, сколько прародительницей рода извергадов. Boпрос. Кому откусывала головы эта грандиозная женщина-паук? Ответ. Тем, кого она любила, досточтимый. Вопрос. То есть мужьям и любовникам? Ответ. В те времена не было института мужей, поэтому не было и любовников. Отношения между полами регулировались на основе свободного обоюдного согласия. Вопрос. Итак, Нада откусывала головы своим сожителям?... Ответ. Точнее будет - соителям. Согласно "Циклопу", соитель - это сожитель одноразового пользования, а, по понятным причинам, Нада не могла использовать своих партнеров дважды... Вопрос. Det har du r?tt *, если бы не эта, мягко говоря, странная привычка... ______________ * [40] Здесь ты права (швед.). |
|
|