"Анатолий Горло. Счастливый конец света " - читать интересную книгу автора

______________
* [48] бок о бок (япон.).

Вопрос. Вы объясняете это чисто количественным преимуществом сеятелей?
Ответ. Отнюдь. Если отцы-сеятели считали войну вынужденным занятием,
тяжелым бременем, то их отпрыски-гибриды, у которых под шерстью, чешуей или
перьями билось охотничье сердце, напротив всем другим занятием и
удовольствиям предпочитали "охоту на охотников".
Вопрос. Может быть, об "охоте на охотников" нам расскажет
Непревзойденная?
Ответ. С готовностью, досточтимый. Внешне большинство отпрысков мало
чем отличались от своих парнокопытных, земноводных или пернатых матерей.
Поэтому им было нетрудно усыпить бдительность охотников: изображая испуг,
панику, массовое бегство, они завлекали своих преследователей в заранее
подготовленные ловушки, непроходимые заросли, тупики, другие неудобные для
схватки места и там расправлялись с ними.
Вопрос. Como pues? *
______________
* [49] Каким образом? (исп.).

Ответ. Отрезали в качестве трофея правую кисть, как бы в наказание за
незаконную охоту.
Вопрос. Вы хотели что-то уточнить, Победоносный?
Ответ. Кисть не отрезали, а откусывали, отгрызали, отламывали. Дело в
том, что отпрыски сеятелей не признавали ни оружия, ни орудий труда,
полагаясь только на свои природные данные.
Вопрос. На da el favor de explicarme eso *.
______________
* [50] Объясните это, пожалуйста (испан.).

Ответ. Aprovechare * ссылкой на авторитет доктора Фокса. Он считает,
что война между охотниками и сеятелями по сути была борьбой между
смертоносным и животворным началами. Сеятели и еще в большей степени их
отпрыски усматривали корень зла не в охотниках или в охоте как таковой, а в
использовании оружия, с помощью которого слабый одолевает сильного, то есть
нарушается основное Правило жизни.
______________
* [51] Я воспользуюсь (испан.).

Вопрос. А что скажет по этому поводу наша Непревзойденная?
Ответ. Со ссылкой на того же доктора Фокса хочу еще раз повторить, что
порой кисть все же не отгрызали, а отрезали, используя для этого нож хозяина
кисти. Но это здесь мой Победоносный amigo * прав - было исключением из
Правила, которое запрещало использование оружия.
______________
* [52] друг (испан.).

Вопрос. И все же как вы объясните тот факт, что безоружные, то есть
слабые отпрыски сеятелей, их еще называли сеянцами, в конце концов вынудили
вооруженных, то есть сильных охотников искать armisticio *?