"Анатолий Горло. Счастливый конец света " - читать интересную книгу автора

- Нет, ребятки, шоу с резиновой Надой вы уже смотрели несчетное
количество раз, а вот сегодня я обещаю вам что-то поинтереснее!... Поживей,
Хью! He's a swell guy *, но есть у него один маленький трабл, сказать,
какой?... Не буду, не буду, Хью, я пошутил! Ну а ребятам и герлам я говорю
без шуток: вас ждут сногсшибательные ньюзы и умопомрачительные вьюзы!
Смотрите, не упадите с горшков! Пока Хью налаживает аппаратуру, давайте,
ребятки, перенесемся на несколько лет назад. Те, кто постарше, наверняка
помнят об отлете на Терру третьей экспедиции. Как и о первых двух, мы
располагали о ней настолько скупыми сведениями, что по сути...
______________
* [105] Он парень что надо (англ.).

- Хо-тим На-ду! Хо-тим На-ду!
- Спасибо, взаимно, сказала бы Нада! Кстати, в старости у настоящей, а
не у резиновой Нады выпали зубы, и что, вы думаете, делала эта старая
шельма? Собирала мальчиков, которые, как вы, не боялись ее, варила их в
котле до полной готовности, то есть пока у них не разваривались головки, а
потом камушком! камушком!... Немного утихомирились? Вот и прекрасно!... Хью,
покажи ребятам последний спейс-шот *... Это "Лохань", на ней стартовала
третья экспедиция. Тогда нам удалось аккредитовать на борту "Лохани" своего
специального корреспондента... И вот наконец спустя столько времени мы
получили от него первые видеоньюзы!... Вот он, то есть она!... Ну как, в
штанах полный о'кэй?... Четкость имиджа оставляет желать лучшего, но я
уверен, те, кто постарше, узнали ее! Это Нда Непревзойденная, кстати,
праправнучка Нады! Высочайшая комиссия присвоила ей почетную аббревиатуру
Дваэн! Внимание! She's covering the first story of the space flight! Excuse
me **, от волнения я полностью перешел с малооблачного языка - - на родной
великобританский, но, надеюсь, вы поняли меня! Глядя на Дваэн, поневоле
начнешь заговариваться! А какой у нее голос!... Слышимость, к сожалению,
тоже не ахти какая, но если вы не будете шуметь...
______________
* [106] от англ. space shot - космический запуск.
** [107] Она ведет свой первый репортаж о космическом полете! Извините
(англ.).

- Хо-тим Пре-эра! Хо-тяш Пре-эра! - заскандировали юные
представительницы слабого пола, используя в качестве литавр крышки от ночных
горшков.
- А-а, вот оно что! Вы соскучились по своему идолу! Терпение, девочки,
терпение! Только теперь он уже не Преэр, а Двапэ...
- Хо-тим Два-пэ! Хо-тим Два-пэ! - еще громче возопили герлы.
- Мда, мне кажется, вас слишком пичкают "либидонной", в вашем возрасте
мы были более сдержанными. Впрочем... Хью, начинай! Да, видимость
никудышняя!... Слышимость еще хуже! Но это история, это эпохальное событие,
ребята! Ведь столько лет мы жили в изоляции от остального мира, и вот
наконец вырвались!... Вы видите подготовку к выходу в открытый космос, наша
Эталонная пара совершит посадку на загадочную планету Ыоу, где им
предстоит...
- Хо-тим На-ду и Два-пэ! Хо-тим На-ду и Два-пэ! -слились два хора в
один.