"Натаниэль Готорн. Великий карбункул" - читать интересную книгу автора

нашу судьбу. И в то же время существует бесчисленное множество всяких
событий - если только их можно назвать так, - которые вот-вот готовы задеть
нас, но скользят мимо, не оставляя никаких ощутимых следов и ничем не
выдавая своего приближения - ни отблеском радости, ни тенью печали,
мелькнувшими в нашем сознании. Знай мы обо всех уготованных нам судьбой
неожиданностях, дни наши были бы так полны страхов и надежд, радостей и
разочарований, что нам не удалось бы испытать и минуты истинного покоя.
Подтверждением этому может служить страница из жизни Дэвида Суона,
неизвестная ему самому.
Нас не интересует, что было с Дэвидом до тех пор, пока ему не
исполнилось двадцать лет и мы не повстречались с ним на проезжей дороге,
ведущей в Бостон, куда он направлялся из своего родного городка к дядюшке,
мелкому бакалейному торговцу, обещавшему устроить его к себе в лавку. Скажем
только, что Дэвид родился в Нью-Хэмпшире, был сыном почтенных родителей,
окончил обычную школу и завершил свое образование, проведя год в
классическом Гилмантонском колледже. Стоял жаркий полдень, а Дэвид шагал с
самого рассвета, так что в конце концов, истомленный зноем и усталый, он
решил присесть где-нибудь в тени и подождать почтовую карету. Вскоре перед
ним, словно в угоду его желаниям, появилось несколько кленов, под сенью
которых в уютной ложбине так звонко и весело журчал ручеек, что казалось, он
сверкал и переливался для одного Давида. Не размышляя, так это или нет,
Дэвид приник к нему пересохшими губами, а потом растянулся на берегу,
подложив под голову вместо подушки свои пожитки - несколько рубашек и пару
брюк, - увязанные в простой полосатый платок. Солнечные лучи к нему не
проникали, пыль, прибитая вчерашним дождем, еще не поднималась с дороги, и
ложе из травы казалось молодому человеку приятнее мягкой постели. Рядом с
ним дремотно журчал ручей, над головой в синем небе тихо покачивались ветви
кленов, и Дэвид погрузился в глубокий сон, быть может, таивший в себе
сновидения. Но мы намереваемся рассказать о том, что произошло наяву.
Пока он крепко спал, лежа в тени, никто кругом не помышлял о сне, и по
залитой солнцем дороге мимо его убежища взад и вперед шли пешеходы,
проезжали верховые, катились повозки и экипажи. Некоторые из путников не
глядели ни вправо, ни влево и не подозревали о том, что он спит рядом.
Другие только рассеянно скользили по нему взглядом и, слишком занятые своими
мыслями, не обращали внимания на спящего. Третьи посмеивались, видя, как
крепко он спит, а иные, чьи души были полны презрения ко всему на свете,
изливали на него избыток своего яда. Вдовушка средних лет, улучив минуту,
когда поблизости не было ни души, заглянула под ветви деревьев и заметила
про себя, что спящий юноша очень хорош собой. Увидел его и проповедник -
поборник трезвости - и решил упомянуть о бедном Давиде в своей вечерней
беседе, приведя его в назидание как отвратительный пример беспробудного
пьянства. Но и похвалы, и осуждение, и насмешки, и равнодушие были одинаково
безразличны Давиду Суону - он их не слышал.
Не проспал он и нескольких минут, как на дороге показался быстро
приближавшийся коричневый экипаж, запряженный парой красивых лошадей,
который, поравнявшись с отдыхающим Давидом, внезапно остановился. Выпала
чека, и одно из колес соскочило с оси. Повреждение оказалось несложным и
причинило лишь минутный испуг пожилому коммерсанту и его жене,
возвращавшимся в этом экипаже в Бостон. Пока кучер и слуга прилаживали
колесо на место, супруги укрылись под сенью кленов и тут увидели журчащий