"Сью Графтон. У - значит убийца ("Кинси Милхоун" #11) " - читать интересную книгу автора

умирать. Надо все время таскать с собой баллон с кислородом. Уж лучше
помереть здоровым.
- Я сама не курю, но подумала, что, может быть, ты куришь. Вот и
предложила из вежливости.
- Можешь не распинаться передо мной. Терпеть не могу табачный дым. Для
здоровья вреден да еще воняет. - Дэниель с отвращением оглядела внутреннее
убранство "фольксвагена". - Ну и свинарник. Здесь можно подцепить
какую-нибудь болезнь.
- Во всяком случае, ты теперь знаешь, что Чини не берет взяток.
- А в этом городе полицейские не берут взяток. Им гораздо большее
удовольствие доставляет прятать людей в каталажку. У Чини есть машина
намного лучше, но он не дурак, чтобы приезжать на ней сюда. Ладно, хватит
трепаться. Что ты хочешь узнать о Лорне?
- Все, что ты можешь рассказать. Как долго ты ее знала?
Дэниель скривила губы и пожала плечами.
- Года два. Мы познакомились, когда работали в службе сопровождения.
Она была хорошим человеком и относилась ко мне как мать. Она была для
меня... как это называется... наставницей, но только теперь я понимаю, что
надо было больше слушаться ее.
- Почему?
- Она была великолепна. Буквально подавляла меня, а я благоговела перед
ней. Лорна четко знала, чего хочет, и твердо шла к своей цели, и если
кому-то не нравилось, как она ведет себя при этом, то тем хуже для него.
- А чего она хотела?
- Миллион долларов, для начала. К тридцати она собиралась оставить свое
занятие. И ей бы удалось это, проживи она подольше.
- И каким образом она собиралась его заработать?
- А ты как думаешь?
- Для этого ей пришлось бы слишком много времени проводить лежа на
спине.
- Не так уж и много при ее расценках. После ухода из службы
сопровождения Лорна зарабатывала двести тысяч долларов в год. Двести тысяч.
Уму непостижимо. К тому же она еще была умной и надежно вкладывала свои
деньги. Не швырялась деньгами, как это делала бы я на ее месте. Совершенно
не разбираюсь в финансовых делах. Трачу все, что есть в кармане, а когда
деньги кончаются, снова берусь за работу. Во всяком случае, делала так, пока
Лорна не наставила меня на путь истинный.
- А что она собиралась делать, когда в тридцать лет бросила бы свое
занятие?
- Путешествовать. Валять дурака. Возможно, выйти замуж за какого-нибудь
парня, который станет ей опорой в жизни. Все дело в том... и Лорна постоянно
вдалбливала мне это в голову... что когда у тебя есть деньги, ты ни от кого
не зависишь. Можешь делать все, что угодно. Если парень к тебе плохо
относится, то ты можешь послать его к черту и найти другого. Понимаешь, о
чем я говорю?
- Я тоже такого мнения.
- Теперь и я тоже так рассуждаю. После смерти Лорны я открыла небольшой
срочный счет и складываю на него денежки. Понемногу, но все-таки. Лорна так
всегда и говорила. Клади деньги в банк, и пусть на них набегают проценты.
Она вложила много денег в акции, облигации муниципалитета и прочие бумаги, и