"Сюзанна Грегори. Чума на оба ваши дома ("Хроники Мэтью Бартоломью" #1) " - читать интересную книгу автора

тайную войну, предвосхищая грядущие события.
______________
* Следовательно (лат.).

- И вы действительно в это верите? - спросил Бартоломью с сомнением в
голосе.
- Да, верю. И тебе советую. Я говорил о доказательствах. У нас тоже
есть свои шпионы, и мы располагаем бумагами оксфордцев, из которых их
намерения следуют весьма ясно.
- Вы говорите "мы", - заметил Бартоломью. - Кому еще об этом известно?
- Я не могу этого открыть, - ответил Элфрит, - потому что мы не знаем,
кто в Кембридже заслуживает доверия, а кто может оказаться агентом Оксфорда.
Могу лишь сказать, что семеро из профессоров, о смерти которых я упомянул
ранее, придерживались того же мнения, что и я, включая сэра Джона и тех двух
молодых людей, которым ты пытался помочь в Клере. Эта шпионская сеть не
нова - по сути своей, нет ничего плохого в том, чтобы приглядывать за
противником, и люди обмениваются сведениями столько же времени, сколько
существует университет. Но никаких попыток насилия, не говоря уж об
убийствах, у нас не бывало никогда. Несчастный Август знал об угрозе, и его,
должно быть, убили из-за подозрения, будто ему стало известно нечто такое,
чего, по мнению некоторых, ему знать не следовало.
- Но кто это сделал? Оксфордцы, чтобы ослабить колледжи, или
кембриджцы, чтобы он не выдал их секреты?
- В этом-то и загвоздка, Мэттью. Я не знаю.
Бартоломью прищурился.
- С хорошими же людьми вы водите знакомство, святой отец, если считаете
их способными на убийство.
Элфрит смятенно вскочил и принялся расхаживать взад-вперед. Бартоломью
заметил, что в глазах у него блестят слезы, и пожалел о своем замечании.
Элфрит был человек достойный, и Бартоломью не сомневался, что он позволил
вовлечь себя в грязный мир политики по благороднейшей из причин и, вероятно,
ради того, что он считал благом для университета.
- Ты видел каморку Августа, - некоторое время спустя сказал монах. -
Кто-то в ней что-то искал. Тот, кто напал на нас, отбил со стен неплотно
прилегающую штукатурку и попытался отковырять половицы. У меня есть одна
мысль относительно того, что он мог искать.
- Чем можно оправдать убийство двух стариков?
Элфрит улыбнулся.
- Ты хороший человек, Мэттью, но ты ведь живешь в этом мире, и уж
кому-кому, а тебе не следовало бы задавать подобных вопросов. Жизни двух
стариков не стоят ничего в глазах тех, с кем мы имеем дело - с обеих
сторон. - Он прекратил расхаживать и снова присел рядом с Бартоломью. -
Шпионы в своих посланиях используют шифр. Мы имеем дело с лучшими умами
Англии, и шифры используются весьма замысловатые и сложные. Все
зашифрованные письма помечают условным знаком, печатью, чтобы удостоверить
их подлинность. Каждое такое письмо должно быть скреплено печатью. Ты вряд
ли знал, что сэр Джон многие годы был доверенным лицом короля. По сути, его
задача заключалась в том, чтобы быть связующим звеном, передавать сведения
туда и обратно по цепочке. У каждого агента был свой знак, известный только
ему самому и сэру Джону, - это гарантировало, что лишь подлинные сведения