"Джон Гриндер, Кармен Сент-Клер. Шепот на ветру " - читать интересную книгу автора

Каждый индивид получает выгоду от лингвистической традиции, в которой он
родился, и в то же время становится ее жертвой, жертвой, поскольку она
укрепляет в нем веру, что суженное восприятие - это единственно возможное
восприятие, и поскольку она обманывает его чувство реальности, слишком уж
побуждая его принимать свои понятия за данные, свои слова за подлинные вещи.
Олдос Хаксли, Врата восприятия, Нью-Йорк,
Харпер и Роу, стр. 22-23.

Таким образом, лингвистические преобразования всевозможных структур,
представляемых ПД, организуются в принципе относительно свободно; сами же
эти структуры являются малопонятным изображением всевозможных структур,
какие могут быть в реальном мире, с прибавлением всевозможных вкладов,
вносимых самими структурами обрабатывающих механизмов.

Мы без конца упорядочиваем и переупорядочиваем с помощью языковых структур
результаты неврологических преобразований, полученных от ПД, применяя
логику, совершенно не зависящую от того, каковы могли быть подлинные
структуры первоначальных событий реального мира (если такие структуры в
самом деле были).

Функция наименования.

Если некоторый предмет, находящийся перед нами, имеет в своей структуре
физическое свойство поглощать все длины волн видимого света, за исключением
зеленого, то мы с потрясающей эпистемологической небрежностью отбрасываем
все технические аспекты происходящего даже в той узкой полосе
электромагнитного спектра, которая нам доступна, и приписываем этому
предмету цвет под названием зеленый - не потому, что этот объект сам по себе
зеленый, а потому что он поглощает все цвета видимого спектра за исключением
зеленого. Этот пример попросту иллюстрирует, что мы сопоставляем некоторой
части ПД некоторую произвольную последовательность звуков совершенно
условно - условны сопоставляемые звуки и условен способ, как они
сопоставляются.7

Повседневные примеры этого произвола в наименовании часто наблюдаются, когда
маленькие дети дают имена разным предметам, особенно в семьях, где применяют
нетехнические способы описания обычных предметов. Например, при введении
дистанционного управления телевизорами, проигрывателями компактных дисков и
т.д. возникло множество терминов, обозначающих это устройство - дистанция,
управление, переключатель.
Язык доставил нам возможность создавать развитые мысленные отображения,
следующие за ПД, - мысленные представления, приписывающие некоторые
характеристики предметам, людям, процессам и т.д.; это вполне искусственные
конструкции, отвечающие нашим человеческим требованиям. Рассмотрим следующие
вопросы:

В чем разница между сорняком и цветком, между борцом
за свободу и террористом, между шумом и музыкой?8

Мы просим вас понять, что язык - добавочный слой искажения наших восприятий.