"Джон Гришем. Покрашенный дом" - читать интересную книгу автора

успокоилась, Харри уже понизил голос, и я опустился на крыльцо, все еще видя
мысленным взором, как Стэн добегает до третьей базы.
Если б эти проклятые Спруилы не торчали там, я бы выскользнул в темноту
и занял бы позицию возле пластины "дома". И стал бы ждать подачи, а потом
отбил бы мяч точно так же, как мой герой, и обежал бы все базы и
великолепным броском достиг третьей, вон там, где болтается этот урод Хэнк.
- Кто выигрывает? - спросила откуда-то из темноты миссис Спруил.
- "Кардиналз". Один - ноль. Второй иннинг кончается. Мьюзиэл только что
сделал трипл, - ответил Хэнк. Если они такие уж фэны бейсбола, какого черта
они устроили костер прямо на пластине "дома" и растянули свои дырявые
палатки прямо на моем инфилде? Любой дурак, поглядев на наш двор, увидел бы,
несмотря на деревья, что он предназначен для игры в бейсбол.
Я бы вообще выбросил из головы всю эту кодлу, если бы не Тэлли. Ну и
еще Трот. Мне действительно было жалко этого беднягу.
Я решил не поднимать вопрос о манерах Хэнка и случае с холодной водой.
Я знал, что, если расскажу об этом отцу или Паппи, состоится серьезная
беседа с мистером Спруилом. Мексиканцы знали свое место, да и люди с гор
тоже должны были знать свое. Они не должны ничего требовать у нас и не имеют
права отдавать приказания ни мне, ни кому-либо еще.
У Хэнка была такая толстая шея, какой я раньше никогда не видел. Руки и
ладони у него тоже были огромные, но что меня пугало больше всего, так это
его глаза. Сначала мне показалось, что они у него всегда пустые и тупые, но,
когда он рявкнул, чтобы я принес ему холодной воды, они сузились и из них
прямо-таки поперла злоба.
Не хотелось мне, чтобы этот Хэнк на меня разозлился, не желал я и чтобы
отец с ним сталкивался. Отец мог осадить любого, кроме разве что Паппи,
который хоть и был старше, но, когда необходимо, мог выступить крайне
язвительно. Я решил пока забыть об этом инциденте. Но если такое произойдет
еще раз, у меня не будет другого выхода, кроме как рассказать обо всем маме.
В четвертом иннинге "Пайретс" взяли два очка, в первую очередь потому,
что, по мнению Паппи, Эдди Стэнки не заменял питчеров, когда это нужно было
сделать. Потом они заработали еще три очка в пятом иннинге, и Паппи
настолько расстроился, что ушел спать.
К седьмому иннингу жара спала настолько, что можно было попробовать
заснуть. Бобы и горох уже все были очищены. Спруилы убрались и
утихомирились. Все мы здорово выдохлись за день, а "Кардиналз" все равно
ничего уже не светило. Так что можно было спокойно плюнуть на этот матч.
Когда мама засунула меня в постель и мы прочитали вечернюю молитву, я
тут же спихнул с себя простыню, чтобы легче было дышать. Я лежал и слушал
скрипучий хор сверчков, перекликавшихся через поле. Летом они каждый вечер
пели нам свои серенады, если не было дождя. Потом издали донесся чей-то
голос - кто-то из Спруилов еще бродил возле грузовика, вероятно, это Хэнк
возился в вещах в поисках еще одной галеты.
В общей комнате на окне у нас стоял большой вентилятор. Теоретически он
должен был высасывать из всего дома горячий воздух и выгонять его на задний
двор. На самом же деле пользы от него было мало - какая-нибудь из дверей
неизменно закрывалась или даже захлопывалась потоком воздуха, перекрывая
воздуху проход, и оставалось только валяться в собственном поту и ждать,
пока заснешь. Иногда ветер с улицы задувал прямо в этот вентилятор и горячий
воздух скапливался в общей комнате, а потом растекался по всему дому,