"Майкл Грубер. Тропик ночи ("Джимми Раз") " - читать интересную книгу автора

Наша квартира расположена над гаражом, выкрашенным в кирпично-красный
цвет с белой отделкой. Два маленьких окна передней комнаты выходят на
дорогу, а в задней комнате, где сплю я, окно большое, раздвижное, из него
видны густые заросли цветущего кремово-белыми цветами гибискуса и розовыми -
олеандра.
В моей комнате тонкий матрас положен на снятую с петель дверь,
опирающуюся на прикрепленные к ней ножки, каждая из которых опущена в
жестянку, до половины налитую водой. Это старый полевой трюк против
тараканов, пытающихся забраться к вам на ложе, когда вы спите. На этой
постели спит теперь девочка. Я сплю в гамаке, повешенном на крюках в стене,
причем закрепленном низко, чтобы я видела ребенка и, если захочу, могла
дотронуться до него. Остальная мебель - хлам, принесенный из гаража либо
найденный во время прогулок по окрестностям: покоробленное сосновое бюро с
двумя ящиками вместо трех, шезлонг, который я кое-как скрепила веревками,
три разномастных деревянных стула, сосновый стол и большая круглая меховая
подушка. Да, еще импровизированная книжная полка - доска, уложенная на два
кирпича. Над столом висит лампочка в японском бумажном шаре. Рядом с кухней
крохотная ванная комната с ванной на крашеных ножках, с душем и обычными
принадлежностями для мытья. Некогда белые стены ванной комнаты обросли
плесенью. У нас нет кондиционера. Четырнадцатидюймовый вентилятор из того же
"Кмарта" по ночам гонит к нам прохладный воздух из сада. И клозет как некий
символ анальной одержимости идеей порядка, хоть я и не припомню за собой
какой-то особой одержимости чем бы то ни было подобным в те годы, когда я
жила реальной жизнью. Просто я очень много времени проводила в фургонах,
лендроверах, в палатках, сараях, лодках, хорошо знаю, что такое поиск и
отбор материала, и умею этим заниматься. Когда я переехала сюда, стены в
квартире были выкрашены в розовато-оранжевый цвет, а пол покрыт грубым
темно-зеленым ковролином. Я решила, если уж мне суждено умереть здесь, то я
не хочу, чтобы моим последним чувственным восприятием остался этот
темно-зеленый цвет авокадо. Я содрала ковролин и заменила его дешевой
виниловой плиткой, а стены выкрасила белой краской. Стены голые. Когда я
укладывала плитки, то обнаружила в одном из углов не покрытое клееной
фанерой отверстие размером четыре на восемь дюймов; я вырезала из фанеры
крышку для этой дыры и приспособила сверху плитку, подогнав ее таким
образом, что поднять ее можно только при помощи большой присоски, какими
пользуются стекольщики. Там я прячу то, что мне нужно спрятать.
После "Кмарта" мы поехали в Уин-Дикси, где я теперь делаю покупки. Ем я
так мало, что не стоит ездить за продуктами в супермаркет; я прихватываю в
каком-нибудь магазинчике, торгующем допоздна, йогурт, цыпленка или супчик.
Так я и обнаружила ребенка в крошечной лавчонке на восток от шоссе Дикси.
Иногда по ночам, особенно летом, липкая духота и жужжание насекомых
напоминают мне об Африке, и тогда я должна куда-то поехать, услышать
механические звуки дорожного движения, ощутить, втянуть в себя привычное
бензиновое зловоние моей родины и почувствовать бешеную скорость ветра,
бьющего в лицо. Примерно в два часа ночи я вошла в лавчонку выпить
чего-нибудь холодного и увидела ее - грязную, в рваных шортах и рваной
футболке. Она стояла в проходе и дрожала.
- Что с тобой? - обратилась я к ней. - Ты потерялась?
Она не ответила. Женщина за прилавком в это время стояла к нам спиной
и, как мне показалось, пыталась что-то наладить в посудомоечной машине. Я