"Майкл Грубер. Долина костей ("Джимми Паз" #2)" - читать интересную книгу автора

добавила что-то на звонком, незнакомом Пазу языке.
Он внимательно рассматривал лицо женщины. Удивление казалось
неподдельным, но опять же, если она наполовину такая чокнутая, какой
выглядит в настоящий момент, то кто знает, чего от нее можно ждать. Паз имел
несколько больший опыт соприкосновения с экзотическими проявлениями психики,
нежели среднестатистический детектив, и напоминание об одном таком случае
тут же отозвалось раздражающим покалыванием в животе, на пару дюймов внутрь
от пряжки ремня.
- Итак, Эммилу... вы что-нибудь знаете о том, как его угораздило
свалиться с балкона?
- Нет, я его не застала. Я же сказала вам, что нашла его номер, увидела
открытую дверь, вошла и стала ждать.
- И молиться.
- Я заметила призрак. Я не видела ее уже довольно давно, и, наверное,
мне стало малость не по себе.
Паз отметил, что на ее высоких скулах выступила краска. Признак
смущения? Растерянности? Или вины?
- Хорошо. Скажите мне, вы знаете, что такое соединительный шток?
- Конечно. Это деталь мотора. А что?
- У вас он с собой? Я имею в виду, не в вашей машине, а отдельно. Как
запасная часть?
- Со мной нет. Послушайте, в толк не возьму: при чем тут этот шток?
- Но у вас он все-таки есть.
Она покачала головой.
- Есть один, в багажнике моего грузовика. То есть, конечно, грузовика
Джека Уилсона. "Братья Уилсон", с южной Ривер-драйв, я у них работаю. На
подхвате, гоняю туда-сюда. Нынче вот ездила в "Шаттук машин", это на Первой
северо-западной, забрала у них отремонтированные детали для
"Русалки-метеора", а по дороге приметила полковника. Он стоял у будки
телефона-автомата, через дорогу. Увидела и увязалась за ним.
- Ага, понятно. Вы последовали за ним, проникли сюда, дождались его, а
когда он пришел, приложили его соединительным штоком по затылку, подтащили к
балкону и перевалили через перила. Так было дело, Эммилу?
Ее рот округлился, приняв форму маленькой розовой буквы "о". Паз должен
был признать, что если это игра, то игра превосходная.
- Вы думаете, его убила я?
- Ну, у нас имеется соединительный шток с кровью и волосами на нем.
Создается впечатление, будто кто-то огрел им Джабира по голове, а потом
сбросил вниз. А вы сидите здесь, молитесь, а потом говорите, что этот Джабир
был вашим врагом и вы следовали за ним от самой реки. Что, по-вашему, я
должен думать?
Она уставилась на него. Он заглянул ей в глаза и испытал шок, словно
одновременно заглянул в глаза двух совершенно разных людей: холодные ледышки
беспощадного убийцы и исполненные мягкой печали небесно-голубые очи
Пресвятой Девы с иконы.
Наваждение длилось всего лишь миг, и Паз с готовностью решил бы, что
ему почудилось, но почувствовал, как выступил пот на верхней губе и заныло в
копчике.
- Жуть дерьмовая, - сказал он себе, переводя сбившееся дыхание. - Жуть
дерьмовая, аж оторопь берет.