"Майкл Грубер. Долина костей ("Джимми Паз" #2)" - читать интересную книгу автора

Однако наваждение сгинуло, Паз зачитал Эммилу Дидерофф ее права, и
Моралес надел на нее наручники.
- А ведь она сказала, что несчастий больше не будет, - промолвила
женщина тихим, удивленным голосом, словно снова впадая в транс.
- Кто, Эммилу? Кто сказал?
- Екатерина. Это так странно. Никогда не знаешь, что у Него для вас
припасено. Жизнь очень интересна в этом смысле. Но вы знайте, я правда не
убивала его. Одно время хотела, и, может быть, тогда это было уместно, но не
теперь.
- Зачем же тогда вы пошли за ним следом?
- Я хотела простить его.
В ответ на это у Паза просто не нашлось слов. Он кивнул Моралесу, и тот
увел задержанную.

* * *

Оформление, как всегда, заняло несколько часов. Пока они болтались у
кабинета прокурора штата, Паз беседовал с Моралесом, которого, как
оказалось, звали Тито. Ясное дело, оба они, Тито и Яго, прошлись насчет
своих кубинских имен и перебросились несколькими фразами по-испански, хотя
Моралес, понимая родной язык, говорил на нем плохо. Он был эмигрантом (или
изгнанником, в зависимости от того, с кем разговариваешь) во втором
поколении и английским владел лучше, чем испанским. В присущей опытному
детективу непринужденной манере Паз за короткое время вытянул из Моралеса
всю подноготную, не рассказав о себе ничего, кроме того, что все и так знали
из средств массовой информации. Моралесу исполнилось двадцать три, жениться
он пока не успел, жил дома, пару семестров посещал университет Майами-Дэйд и
в целом был доволен жизнью, хотя порой его тянуло к чему-то более
авантюрному. Он даже подумывал, не записаться ли в морскую пехоту, но не
хотел оставлять хворавшую мать. Служба в полиции позволяла и не киснуть
где-нибудь в офисе, и не отрываться от дома. Паз спросил, как видит Моралес
свое полицейское будущее, и тот ответил, что хотел бы стать детективом. Паз
рассказал ему, как попал в детективы сам, поймав парня из пригорода,
убившего японскую туристку, но этот факт его биографии Моралесу, похоже, был
уже известен.
Из их короткого знакомства Джимми Паз вынес два открытия, несколько его
удививших. Первое состояло в том, что, несмотря на несущественную разницу в
возрасте, молодой коп был в гораздо большей степени американцем, чем он сам.
Паз обычно не думал о себе в первую очередь как о кубинце, но сейчас понял:
дело в том, что он подсознательно сравнивает себя со своей собственной
матерью, потому как провел немало времени в особой атмосфере ее ресторана.
Однако по сравнению с Моралесом он вполне годился на роль малого в
соломенном сомбреро, ведущего под уздцы осла, запряженного в груженную
сахарным тростником повозку. Второе заключалось в том, как искренне Моралес
радовался факту своего знакомства с Джимми Пазом. Не приходилось
сомневаться, что мальчишка обязательно похвастается этим и перед матушкой, и
перед знакомыми, на которых его рассказ, в свою очередь, произведет
впечатление. Причем этот мальчишка был белым. Паз бывал на телевидении и на
подиумах, ему пожимали руку мэр, и конгрессмен, и прокурор округа Дэйд, но
все это было связано с конкретным событием, или скорее с конкретной версией