"Ло Гуаньчжун, Фэн Мэнлун. Развеянные чары " - читать интересную книгу авторалюдям. Братья мои, смотрите же, старательно учитесь и постигайте все, что
здесь написано! - Горе нам! - вскричали обезьяны. - Как же нам постигать написанное, если мы не умеем читать? Вся надежда на вас. Будьте нашим учителем! - Когда служанка берется за сватовство, она должна понимать, что ей грозит, - сказал Юань-гун. - Я сам пока научился только лишь читать да писать и еще не постиг всех тайн учения. Повремените немного - ну, скажем, дней десять или с полмесяца - и, если Яшмовый владыка не хватится пропажи, я испрошу у него дозволения отлучиться и приду сюда учить вас. Не успел он договорить, как снаружи послышался какой-то грохот. - Гром гремит! - вскричали обезьяны. - Видно, само Небо знамение подает! - Это не гром, это барабаны бьют у врат небесных, - возразил Юань-гун. - Всякий раз, когда в Небесном дворце готовятся к судебному разбирательству, об этом оповещают барабанным боем, словно о наступлении. "О наступлении оповещают барабанным боем" - говорится в конфуцианских книгах. Схоронитесь пока в пещере, а я тем временем схожу на перекличку небесных служителей и разузнаю, в чем дело. Юань-гун выскользнул из пещеры и быстро направился к небесным вратам. Вот как случилось, что Юань-гун нарушил небесный устав и за это поплатился. Поистине: Если не веришь, что промысел Неба бесконечно мудр и глубок, ждет тебя тяжкий урок. Если хотите знать, что произошло дальше, прочтите следующую главу. Глава вторая Владыка Северного Ковша* творит суд в палате Литературных сокровищ. Юань-гун распространяет туманы из пещеры Белых облаков ______________ * Владыка Северного Ковша - один из ведущих богов даосского пантеона; определял смерть человека. В отличие от него, дух Южного Ковша определял жизнь человека. Оба духа играли важную роль в гадательном искусстве. Лживы законы горы Маошань, неправедна их основа, Что ж удивляться, если удача минует нас снова и снова? Если кто из людей посмеет похитить священную книгу, Тотчас домчит даос до Инчжоу - хватит единого мига! |
|
|