"Тонино Гуэрра, Федерико Феллини. Амаркорд" - читать интересную книгу авторашляп]. Он меня заставил за нее заплатить! На, понюхай!
И сует шляпу под нос жене. - Этот бандит, твой сыночек, в кино с балкона налил прямо на голову кавалеру Бьонди. Мне пришлось отдать ему три скудо! - А я уверена, что это не он. Наверно, кто-нибудь из этих бездельников, его приятелей. - Перестань защищать этого оболтуса! Что один мерзавец, что другой! Все твое воспитание! Уголовников растишь! Миранда вопит, как с цепи сорвалась: - Ну так сиди сам дома и воспитывай! Повоюй-ка с ними с утра до вечера! Вы меня все с ума сведете! Вот возьму да отравлю вас всех! Насыплю в суп стрихнина! Дедушка выходит из кухни в гостиную. Взявшись обеими руками за спинку стула, он считает: - Раз, два... три! При счете "три" он издает громоподобный звук. Миранда, вся растрепанная и потная, в отчаянии всплескивает руками. - Сил больше нет! Я покончу с собой. Умру одна! И немедленно! Выбегает в коридор, распахивает дверь уборной и запирается изнутри. Муж кричит ей вслед, что раньше он покончит с собой. И обеими руками пытается разорвать себе рот. Потом дает выход своей ярости в целом потоке богохульств и проклятий, которые словно срываются с катапульты: - О мадонна, черт побери! Так-растак-перетак! мисками, тарелками, бутылками, стаканами... Дешевка успевает вовремя приподнять свою тарелку и вилку; скатерть выскальзывает из-под прибора, не нарушая его трапезы. Братишка Бобо тоже не теряет спокойствия - напротив, вся эта суматоха его забавляет, и он нахально хохочет во всю глотку - точь-в-точь так, как мы уже слышали прежде. Час спустя дверь уборной открывается, и на пороге возникает Миранда. С видом жертвы она бредет по коридору на кухню. В кухне Джина, напевая вполголоса танго "Района", раскладывает по столу осколки разбитых тарелок и стаканов. Дедушка всякий раз, как она наклоняется, чтобы поднять их с пола, любуется открывающимся зрелищем. Миранда строгим, деловым тоном спрашивает у служанки: - Сколько разбито тарелок? - Пять. - А стаканов? - Три. - Все равно ему платить придется. И уходит. Дедушка указывает на пол возле раковины. - Вен там еще осколок. Джина наклоняется, пытаясь найти его, а дедушка впивается взглядом в ее ноги, открывшиеся до самых ляжек, перетянутых резинками. Джина выпрямляется, насмешливо смотрит на него и заявляет: |
|
|