"Виктор Гюго. Лукреция Борджа" - читать интересную книгу автора

смерти владык всегда рассказывает нечто весьма ужасное (лат.).} Он мог бы
вдаться в еще более обстоятельные объяснения и вместе с критикой рассмотреть
по частям весь остов своей драмы; но ему приятнее благодарить за критику,
чем возражать на нее, и, наконец, он предпочитает, чтобы ответы, которые он
мог бы дать на замечания критиков, читатель нашел не в предисловии, а в
самой драме, если только они в ней действительно содержатся.
Ему извинят, что он отнюдь не настаивает на чисто эстетической стороне
своего произведения. Есть целый круг иных, в его глазах не менее высоких
идей, которые ему хотелось бы иметь возможность затронуть и углубить по
поводу "Лукреции Борджа". С его точки зрения вопросы литературные
представляют целый ряд вопросов общественных, и всякое произведение - это
деяние. На эту тему он охотно высказался бы пространно, если бы время и
место позволяли ему. Театр - мы не устанем это повторять - имеет в наши дни
необыкновенное значение, которое возрастает непрерывно вместе с ростом самой
цивилизации. Театр - это трибуна. Театр - это кафедра. Театр обладает
голосом громким и властным. Когда Корнель говорит: "Что значит царский сан,
когда так мало значишь?", Корнель - это Мирабо. Когда Шекспир говорит: "To
die, to sleep", {Умереть, уснуть ("Гамлет") (англ.)} Шекспир - это Боссюэ.
Автор этой драмы знает, какое важное и великое дело театр. Он знает,
что драма, пусть и не выходя из границ беспристрастного искусства, выполняет
миссию национальную, миссию общественную, миссию человеческую. Когда он
видит, как каждый вечер этот умный и просвещенный народ, благодаря которому
Париж стал средоточием прогресса, толпится перед занавесом, который через
мгновение заставит подняться его мысль, мысль скромного поэта, он чувствует,
как мало он значит перед лицом всего этого ожидания, полного любопытства; он
чувствует, что его талант - ничто, а все должна решать его честность; он со
всей строгостью и сознательностью задает себе вопрос о философском смысле
своего произведения, ибо понимает свою ответственность и не хочет, чтобы эта
толпа могла когда-нибудь потребовать от него отчета в том, что он преподал
ей.
Забота о человеческой душе - тоже дело поэта. Нельзя, чтобы толпа
разошлась из театра и не унесла с собой какой-либо суровой и глубокой
нравственной истины. И он, с божьей помощью, надеется, что и впредь (по
крайней мере, пока не кончится то нелегкое время, в которое мы живем) он
всегда будет развертывать на сцене зрелища поучительные и наставительные. Он
всегда готов будет показать гроб среди пиршественного зала, капюшон монаха
рядом с маской, дать услышать заупокойные молитвы среди звуков оргии. Иной
раз он выведет на самой авансцене разгул карнавала с песнями во все горло,
но из глубины сцены он крикнет: Memento quia pulvis es. {Помни о том, что ты
прах (лат).}
Он, конечно, знает, что искусство само по себе, искусство чистое,
искусство в собственном смысле не требует всего этого от поэта, но он
думает, что недостаточно - особенно на сцене - выполнять только требования
искусства. А что до язв и бедствий человечества, то всякий раз, как он их
выставит напоказ в драме, он постарается набросить на них покров утешающей и
высокой мысли и тем смягчить их отвратительную наготу. Марьон Делорм он
изобразит на сцене не иначе, как очистив куртизанку силою любви; уроду
Трибуле он даст сердце отца; чудовищу Лукреции он даст природу матери. И
благодаря этому он с ясной и спокойной совестью сможет смотреть на свое
произведение. Драма, о которой он мечтает и которую пытается претворить в