"Виктор Гюго. Мария Тюдор" - читать интересную книгу автора

должников умер, не заплатив мне. Это был старый слуга семьи Толбот,
изгнанник. Бедняк оставил после себя одни лишь жалкие лохмотья. Я велел их
описать. Среди этих лохмотьев оказалась шкатулка с бумагами. То были бумаги
Джен Толбот, милорд, с подробным списанием ее истории, документально
подтвержденной в предвиденье лучших времен. Королева Англии как раз подарила
вам имения Джен Толбот. А я в этот момент нуждался в помощи английской
королевы для получения ссуды в десять тысяч марок золотом. Решив, что можно
будет обделать дельце с вами, я приехал в Англию переодетым, как вы видите,
выследил вас, выследил Джен Толбот, - я все люблю делать сам, - узнал, что
мне нужно, и вот я здесь. Вы можете получить бумаги Джен Толбот в обмен на
бланк королевы. Я впишу в него, что королева предоставляет мне десять тысяч
марок золотом. Кое-что мне следует здесь, в казначействе, но я не стану
сутяжничать. Десять тысяч марок меня вполне устроят. Я не прошу этой суммы у
вас, потому что ее может дать только коронованная особа. Вот я и высказался
перед вами начистоту. Говоря по правде, милорд, два таких ловких человека,
как мы с вами, ничего не выигрывают, обманывая друг друга. Если бы
откровенность была изгнана с земли, она должна была бы возродиться в беседе
двух жуликов.
Фабиани. Но это невозможно! Как я могу отдать тебе этот бланк? Десять
тысяч марок золотом! Что скажет королева? Кроме того, завтра я могу впасть в
немилость. А этот бланк - моя охранная грамота; этот бланк - моя голова.
Неизвестный. А мне какое дело?
Фабиани. Требуй чего-нибудь другого.
Неизвестный. Мне нужно только это.
Фабиани. Еврей, отдай мне бумаги Джен Толбот.
Неизвестный. Милорд, дайте мне бланк королевы.
Фабиани. Ничего с тобой не поделаешь, проклятый еврей! Придется тебе
уступить. (Вынимает из кармана бумагу.)
Неизвестный. Покажите мне бланк королевы.
Фабиани. Покажи мне бумаги Толбота.
Неизвестный. После.

Они подходят к фонарю. Фабиани, стоя позади еврея, левой рукой держит бумагу
перед его глазами. Неизвестный разглядывает ее.

Неизвестный (Читает.) "Мы, королева Мария..." Отлично. Теперь вы
убедились, что я похож на вас: я все рассчитал, все предусмотрел...
Фабиани (выхватывая правой рукой кинжал и вонзая его в горло еврея).
Кроме этого!
Неизвестный. О предатель! На помощь! (Падает, успев бросить, незаметно
для Фабиани, запечатанный конверт в темноту.)
Фабиани (наклонившись над телом). Клянусь честью, он мертв! Прежде
всего бумаги! (Обыскивает еврея.) Что такое! В карманах пусто. Ни клочка
бумаги! Старый безбожник! Он солгал! Провел меня! Вот так штука! Проклятый
еврей! Я напрасно убил его. Все они таковы: ложь, воровство - вот их
сущность! Но надо избавиться от трупа. Нельзя же оставить его возле этой
двери. (Идет в глубину сцены.) Посмотрю, здесь ли еще лодочник: он мне
поможет бросить труп в Темзу. (Спускается и исчезает за парапетом.)
Гильберт (входя с противоположной стороны). Мне послышался крик.
(Замечает под фонарем распростертое на земле тело.) Здесь кого-то убили.