"Виктор Гюго. Мария Тюдор" - читать интересную книгу автора

Нищий!
Неизвестный (приподымаясь). Ах, вы опоздали, Гильберт! (Указывая рукой
в ту сторону, куда он бросил пакет.) Поднимите их. Это бумаги, доказывающие,
что Джен, ваша невеста, - дочь и наследница последнего лорда Толбота. Мой
убийца - лорд Кленбрассил, фаворит королевы! О, я задыхаюсь! Гильберт,
отомсти за меня и за себя... (Умирает.)
Гильберт. Умер! - Отомстить за себя? Что он хотел сказать? Джен - дочь
лорда Толбота! Лорд Кленбрассил! Фаворит королевы! У меня мутится разум!
(Трясет труп.) Говори! Еще хоть одно слово! Нет, он не дышит.

ЯВЛЕНИЕ СЕДЬМОЕ

Гильберт, Фабиани.

Фабиани (возвращаясь). Кто это?
Гильберт. Здесь только что убили человека.
Фабиани. Не человека, а еврея.
Гильберт. Кто убил этого человека?
Фабиани. Черт возьми! Либо вы, либо я.
Гильберт. Сударь!
Фабиани. Свидетелей нет. На земле лежит труп. Рядом - двое людей. Кто
из них убийца? Как доказать, что убил один, а не другой? Я, а не вы?
Гильберт. Негодяй, убийца - вы!
Фабиани. Пусть так - это в самом деле я. Что же дальше?
Гильберт. Я позову констеблей.
Фабиани. Вы сейчас поможете мне бросить труп в воду.
Гильберт. Я велю задержать вас и отдать в руки правосудия.
Фабиани. Вы поможете мне бросить труп в воду.
Гильберт. Какая наглость!
Фабиани. Поверьте мне - надо уничтожить все следы этого дела. Вы
заинтересованы в этом больше, чем я.
Гильберт. Сильно сказано!
Фабиани. Один из нас повинен в преступлении. Я - знатный вельможа,
благородный лорд, а вы - первый встречный, простолюдин, человек из народа,
дворянин за убийство еврея уплачивает четыре су штрафа; простолюдина
вздергивают за это на виселицу.
Гильберт. Так вы осмелитесь...
Фабиани. Если вы донесете на меня, я донесу на вас. Мне поверят скорей,
чем вам. И все равно шансы у нас неравные. Для меня - четыре су штрафа, для
вас - виселица.
Гильберт. Ни свидетелей! Ни доказательств! Я теряю голову. Негодяй
прав, я у него в руках.
Фабиани. Итак, помочь вам сбросить тело в воду?
Гильберт. Вы - дьявол!

Гильберт и Фабиани, взяв труп за голову и за ноги, относят его к парапету.

Фабиани. Клянусь честью, мой милый, я и сам не знаю теперь, кто из нас
двоих убил этого человека.