"Зигберт Гюнцель. Одни неприятности с персоналом (Сб. "НФ-18")" - читать интересную книгу автора

достаются деньги.
- А ты сдай Джона в счет уплаты, - сказав это, Бетси невинно улыбнулась
ему, - тогда тебе потребуется всего семьсот пятьдесят фунтов!
- Этого ты не можешь требовать от меня! - прошипел Алек. Он чувствовал,
что вот-вот прослезится. В течение нескольких лет он привык к старому
роботу. Разлука была бы для него непереносимой.
- Да, ладно, пусть остается. Лишь бы мне получить Стива Лесли.
- Именно этого паточно-сладкого завывалу?
- Алек, выбирай выражения! Если ты ничего не смыслишь в искусстве, то
по крайней мере не показывай это в открытую. Я считаю, что он
обворожителен. И этого для тебя должно быть достаточно!
- Милая, я охотно выполню любое твое желание, но этого завы... этого
человека я просто не переношу.
- Ты купишь его. А если нет, то завтра в нашем доме Джона просто не
будет. Эго ясно?
Удивление сковало Алека, удивление, что он женат на этой женщине.
Подавленный, он согласился.
- Джон, отныне ты только в моем подчинении. Жена хочет современного
робота, такого, который поет. Что ты на сей счет думаешь?
Джон, вероятно, сморщил бы нос, не будь его лицо изготовлено из
хромированной стали. Поэтому он ограничился презрительными низкими тонами
в своем мембранном голосе, когда протрещал:
- Ха, нынешние роботы! Оболочка высший класс, но для роботов совершенно
непригодная. А если глубже заглянуть, то никакой ценности внутри. Только
система проводов...
Робот закашлялся, что напоминало повторяющийся звук "тц", "тц", "тц".
После паузы последовало нечто более глухое и невпопад: "Остальное
молчание..." Джон совсем недавно освоил несколько томиков Шекспира.
В старом Джоне Алек нашел союзника. Немного успокоенный, он ждал
событий, которые неотвратимо надвигались.
И вот гость явился - поющий, бодрый, грубоватый. Он чертовски походил
на певца Стива Лесли. Перед Элизабет он склонился в глубоком поклоне, и
она нашла благотворным то, что его суставы не скрипели. Алека он
приветствовал холоднее, своего предшественника Джона не удостоил и
взглядом.
- Компания "Робот Уоркс Лимитед" передает вам наилучшие пожелания, -
пропел он. - Разрешите в качестве приветствия спеть небольшую серенаду. -
И расплавленным голосом он начал: "Ай лав ю оу хо со со..."
Бетси внимала в немом восхищении.
Алек боролся с непонятно откуда взявшимся ощущением, будто с его ноги
сам собой снялся ботинок. Джон издал неясный шум.
В дальнейшем выяснилось, что в отношении пения синтетический Лесли ни в
чем не уступал человеческому образцу. Наоборот, если настоящий пел высоко,
то синтетический выше, если тот тремолировал нежно и плавно, то этот
булькал и заливался соловьем. Бетси была растрогана. Она баловала "своего"
Стива по всем правилам искусства и каждую неделю вызывала биомеханика из
"Робот Уоркс Лимитед", который чистил и смазывал все внутренности любимца.
Старый верный Джон по-прежнему ходил, скрипя и похрустывая, по дому,
выполняя в одиночку всю грубую работу по хозяйству.
Мало того, что любимые песенки Стива невыразимо терзали нервы Алека,