"Олдос Хаксли. Банкет в честь Тиллотсона" - читать интересную книгу автора

Олдос Хаксли.

Банкет в честь Тиллотсона


----------------------------------------------------------------------------
Перевод С. Белова
УДК 821.111
ББК 84 (4Вел)
Х-16
Хаксли О.
Х-16 Контрапункт. О дивный новый мир. Обезьяна и сущность. Рассказы:
Пер. с англ. / О. Хаксли. - М.: НФ "Пушкинская библиотека", ООО
"Издательство ACT", 2002. - 986, [6] с. - (Золотой фонд мировой классики).
OCR Бычков М.Н. mailto:[email protected]
----------------------------------------------------------------------------

I

Мало кто решился бы упрекнуть юного Споуда в снобизме: для этого он был
слишком неглуп и слишком порядочен в основе своей. Снобом он не был, и все
же мысль о предстоящем дружеском обеде с лордом Баджери доставляла ему
подлинное удовольствие. Это было поистине великое событие: Споуд,
несомненно, делал шаг вперед, важный шаг к тому самому успеху - социальному,
материальному, литературному, - в поисках которого в свое время он приехал в
Лондон. Осада и завоевание лорда Баджери могли стать решающими в этой
кампании.
Эдмунд, сорок седьмой барон Баджери, был прямым потомком того самого
Эдмунда Ле Блеро, который высадился на английскую землю в обозе Вильгельма
Завоевателя. Облагороженные родством с Вильгельмом Рыжим, представители рода
Баджери оказались среди тех очень немногих знатных фамилий, которым
посчастливилось уцелеть в войнах Алой и Белой Розы и в прочих катаклизмах
английской истории. Надо сказать, что они всегда отличались благоразумием и
чадолюбием. Никто из рода Баджери никогда не сражался на поле брани, никто
из рода Баджери никогда не занимался политикой. Они мирно коротали свой век,
плодясь и размножаясь, в громадном норманнском замке с бойницами, окруженном
тройным рвом, который покидали лишь для того, чтобы навести порядок в своих
владениях и собрать налоги. В восемнадцатом веке жить стало поспокойней, и
Баджери все чаще и чаще стали появляться в свете. Из неотесанных сквайров
они постепенно превратились в grands seigneurs {Вельможи, важные особы
(фр.).}, покровителей художников и музыкантов. Их владения были обширны,
капиталы внушительны, ну а в новые индустриальные времена род Баджери еще
больше разбогател. Деревни, расположенные на его землях, выросли в
промышленные города, а обширные вересковые пустоши, как оказалось в один
прекрасный день, таили несметные запасы угля. К середине девятнадцатого
столетия семья Баджери значилась среди богатейших фамилий английского
дворянства. Доходы сорок седьмого барона исчислялись двумястами тысячами
фунтов стерлингов в год. В соответствии со славной семейной традицией лорд
Баджери решительно отверг как политическую, так и военную карьеры. Он
коллекционировал картины, он проявлял интерес к театральной жизни, он был