"Мирза Мухаммад Хади Русва. Танцовщица " - читать интересную книгу автора


Мушаиры обычно у нас проходят так,
Как вам сейчас расскажет в стихах один чудак.
Над праздником газелей смеется он порой,
Над эхом нежных трелей смеется он порой.
Учтивостью опасной не очень тешит он,
Но и в хуле напрасной не очень грешен он.
Там не конец ли света, помилуй нас аллах?
Да нет, парад поэтов, помилуй нас аллах!
Там шествуют порты в венках своих стихов,
И каждый за собою ведет толпу льстецов.
Кто видел, чтоб властитель без подданных гулял?
Его сопровождает орава подпевал.
Газели он, как знамя, несет перед собой,
И войско подхалимов за ним стремится в бой,
Идти на бой со свитой ему прямой расчет, -
Иначе, кто на свете хвалу ему споет?
Один в слепом восторге весь корчится: "Вах-вах!"
Другой до боли в горле вопит: "Велик аллах!"
"Прекрасная манера! - один в толпе поет. -
Ах, рифмы, словно жемчуг, а стиль - не стиль, а мед!"
Иной хвалебно блеет: "Ну что сказать, друзья?
Ведь лучше не сумеет никто сказать, друзья!
Ах, он непревзойденный певец в кругу певцов,
Он всех пленил узором и музыкой стихов!
Ах, он среди поэтов единственный такой,
Ах, он Мирзу и Мира[16] давно затмил собой!
Их жалкие творенья - всего лишь звук пустой,
Возможно ли равнять их с такою красотой!
Их рифмы, их редифы, их стиль - и смех и грех,
Клянусь самим аллахом, он в мире лучше всех!
Он нежный и могучий - тому свидетель бог,
Он лучший среди лучших - тому свидетель бог!
Цветник его газелей - волшебный дар небес,
Ах, это не газели, а чудо из чудес!
За каждым нежным словом найдешь глубокий смысл,
За каждым бейтом[17] новым найдешь глубокий смысл.
Ну кто из вас посмеет стихи читать при нем?
Ну кто из вас посмеет газель слагать при нем?
Ах, стиль его творений - благоуханный сад,
Ковер его сравнений - благоуханный сад.
Вопрос решен бесспорно, вопрос давно решен,
Он, только он великий, великий - только он.
И так, и сяк, и этак - во всем он лучше всех,
Он первый из поэтов - во всем он лучше всех.
Ах, он себе, конечно, цены не знает сам,
А вы у нас спросите, мы все расскажем вам!
Ах, он вдали от мира витает в облаках,
Вся лирика отныне живет в его стихах!
Когда и где средь смертных творил такой поэт?