"Елена Хаецкая. Дорога в Монсегюр (полный вариант)" - читать интересную книгу авторасегодня вам предстоит претерпеть великое поражение из-за вашей набожности" и
т. д. С другой стороны, предвижу упреки в излишней грубости речей. Дело в том, что реальный солдат той эпохи и той культуры выругался бы словами "кровь Господня" или "срань святая". Для нашего слуха это звучит нелепо и ругательством в прямом смысле слова не является. Так, историко-этнографическая экзотика. В данном случае я предпочитаю русский эквивалент: достоверность настроения. Что касается катаров, их образов и вероучения, то здесь я ничего не изобретала и не придумывала. Конечно, мною читаны книги, вроде "Священной загадки", где утверждается, будто катары хранили у себя Святой Грааль и знали о Христе куда больше, чем принято говорить. Тайнами и романтикой окутана история падения последнего оплота катаров в Лангедоке - легендарной крепости Монсегюр. Той самой, которой попрекали графа Фуа. (Кстати, небезосновательно). "Священная загадка" и иные труды утверждают, будто именно оттуда было вынесено загадочное сокровище катаров, "не материальное, но мистическое". Считается, что это и был святой Грааль. У екатеринбургского поэта Евгения Сусорова есть великолепный цикл "Священная загадка": Мой арбалет заржавел, мой рог свое отыграл, Ушел в астральный предел, разъят на камни, город Альби - А в небе стон сентября, там вестник-ворон блажит: "Грааль, Грааль, Грааль!" как вопль судной трубы. И где теперь твое дно, эпохи каменный ларь? На смену чуду огня приходит месса папских костров... А рыцарь Хуго - добрый катар! - знал, где схоронен Грааль, Еще Кламен и Экар, насмешники без молитв и постов... Предполагается также, что Монсегюр - это Мунсальваш, описанный Вольфрамом фон Эшенбахом в "Парцифале". Как мне представляется, катары превосходно умели хранить свои тайны - каковы бы эти тайны ни были. Слухи и домыслы о них базируются преимущественно на измышлениях причудливой инквизиторской мысли. Устраивали оргии? Лобызали черного кота? Приносили в жертву детей? Хранили святой Грааль? Ввергли в ересь тамплиеров? На все эти вопросы у меня один ответ: не знаю. А если не знаю, то и говорить не стану. Их учение я не искажала и никак не комментировала. Я его не разделяю. Основные идеи взяты частично из книги "Родник златоструйный" (памятники болгарской литературы IX-XVIII вв.), частично у Осокина, частью из французских источников. О персонажах. |
|
|