"Генри Райдер Хаггард. Мари ("Зулусский цикл" #1)" - читать интересную книгу автора

будут верить в Тебя и днем и ночью. Теперь пусть никто не осмелится
разлучить тех, кого Ты соединил вместе, о, Всемогущий Бог, Отец нас всех!
Аминь!
Так он молился и вся собравшаяся компания повторила "аминь" от всего
сердца. Все, за исключением одного, так как Анри Марэ повернулся к нам
спиной и отошел в сторону.
- Так, - сказал Ретиф, вытирая лоб рукавом куртки, - вы - последняя
пара, которую я сочетаю браком. Эта работа слишком трудна для неспециалиста,
у которого плохое зрение для печатного слова. Теперь поцелуйте друг друга,
это как раз подходящее дело.
И мы поцеловались, а сходка приветствовала это одобрительными
возгласами.
- Аллан, - продолжал комендант, вытаскивая похожие на луковицу
серебряные часы, - до нашего отъезда как раз полчаса, а фру Принслоо
говорит, что она приготовила для вас свадебное угощение, вон там, в палатке,
так что вам лучше всего пойти и съесть его.
И мы пошли в палатку, где нашли простое, но обильное угощение, которому
мы и отдали честь, угощая друг друга, как это принято у новобрачных. Многие
буры заглядывали сюда и пили за наше здоровье, хотя фру Принслоо и говорила
им, что было бы более прилично оставить нас наедине. А Анри Марэ не пришел и
не выпил за наше здоровье...
Таким образом и прошли полчаса, прошли чересчур быстро, и ни единого
слова мы не смогли произнести наедине. Наконец в отчаянии, видя, что Ханс
уже ожидает с лошадьми, я оттянул Мари в сторону, показав жестом всем
остальным, чтобы они отвернулись.
- Дорогая жена, - сказал я срывающимся голосом, - это очень странное
начало нашей супружеской жизни, но ведь ты сама видишь, что помочь этому
нельзя.
- Нет, Аллан, этому помочь нельзя, но... О, я хотела бы, чтобы мое
сердце не болело во время твоего путешествия. Я боюсь коварства Дингаана и,
если что-нибудь случится с тобой, я умру от горя.
- А почему что-нибудь должно случиться, Мари? Мы - сильная и хорошо
вооруженная группа, а ведь Дингаан расположен к нам миролюбиво...
- Я не знаю, супруг мой, но говорят, что Эрнан Перейра находится у
зулусов, а ведь он ненавидит тебя...
- Тогда ему лучше позаботиться о своих манерах, а то он недолго будет
ненавидеть кого бы то ни было, - ответил я мрачно, ибо моя ярость буквально
закипела при одной только мысли об этом человеке и его коварстве.
- Ору Принслоо, - обратился я к старой даме, находившейся рядом, -
будьте добры выслушать меня. И ты, Мари, слушай тоже. Если я случайно услышу
что-либо, угрожающее твоей безопасности, я пришлю тебе сообщение об этом с
кем-нибудь, кому ты можешь верить и с которым ты сможешь переехать куда-либо
и спрятаться, обещай мне, что ты подчинишься этому без лишних разговоров.
- Конечно, я подчинюсь тебе, супруг. Разве я не поклялась в этом только
что? - сказала Мари с грустной улыбкой.
- И я тоже подчинюсь, Аллан, - сказала фру, - не потому, что я клялась
тебе в чем-либо, а потому, что я твердо знаю: у тебя на плечах хорошая
голова и это знают и мой муж и другие переселенцы. Хотя, почему это вдруг
пришло тебе в голову, что ты должен будешь послать какое-то послание, я не
могу даже предположить, разве что ты узнаешь что-то такое, что скрыто от