"Генри Райдер Хаггард. Мари ("Зулусский цикл" #1)" - читать интересную книгу автора

- Вы безумец, комендант, - воскликнул я, - если осмеливаетесь говорить
обо мне такие вещи! На каком основании выдвинута против меня эта ужасная
ложь?
- Нет, Аллан Квотермейн, я не безумец, - ответил он, - хоть и правда,
что из-за ваших злобных деяний я, потерявший жену и троих детей под копьями
зулусов, выстрадал достаточно, чтобы сделаться безумным... Что же касается
доказательств против вас, то вы услышите их. Но сперва я напишу, что вы не
признаете себя виновным.
Он сделал это и продолжал:
- Если вы признаете некоторые факты, то это сохранит нам много времени.
Эти факты заключаются в том что, зная, что должно произойти с комиссией, вы
пытались уклониться от ее сопровождения. Правда ли это?
- Нет, - ответил я, - я ничего не знал о том, что должно случиться с
комиссией, хотя я чего-то и опасался, так как недавно спас своих друзей, - я
указал на Принслоо, - от смерти от руки Дингаана. Я не хотел сопровождать
комиссию по другой причине: в день отбытия в Зулуленд я женился на Мари
Марэ. Однако, в конце концов, я поехал, потому что генерал Ретиф, являвшийся
моим другом, очень просил меня поехать, чтобы быть его переводчиком.
Тут некоторые из буров сказали:
- Это правда!.. Мы это помним!..
Но комендант продолжал, не обращая никакого внимания ни на мой ответ,
ни на реплики буров.
- Признаете ли вы, что состояли в плохих отношениях с Анри Марэ и
Эрнаном Перейрой?
- Да, - ответил я, - потому что Анри Марэ делал все, что было в его
власти, чтобы воспрепятствовать моей женитьбе на его дочери и очень плохо
относился ко мне, который спас его жизнь и жизни тех его людей, которые
остались с ним возле Делагоа, а затем в Умгингундхлову. Потому, также, что
Эрнан Перейра прилагал все возможные усилия к тому, чтобы украсть у меня
Мари, которая любила и любит меня. Кроме того, хоть я и спас Перейру, когда
он был на волосок от гибели, впоследствии он пытался убить меня, стреляя в
меня в уединенном месте. Вот знак этого, - и я прикоснулся к шраму на
лице...
- Это правда, он... он сделал это, вон тот вонючий кот, - показав на
Перейру, закричала фру Принслоо, но ей тут же было строго приказано
помолчать.
- Вы признаете, - продолжал комендант, - что вы послали предупредить
вашу жену и этих людей с нею, чтобы они выехали из лагеря, потому что на
него должно произойти нападение, предлагая им держать это дело в секрете, и
что впоследствии и вы, и ваш слуга готтентот сами благополучно возвратились
из Зулуленда, где все те, кто поехал с вами, полегли страшной смертью?
- Я признаю, - ответил я, - что дал указание моей жене выехать в это
место, где я строил дома, как вы сами видите, а также взять с собой любых из
наших сотоварищей, которые решатся переселиться сюда, или, если это не
удастся, ехать одной. Я сделал это, так как Дингаан сказал, то ли в шутку,
то ли всерьез, что он дал приказ похитить мою жену, так как он пожелал
сделать ее одной из своих жен, ибо ее красота, когда он увидел ее, запала
ему в душу. Однако, это было сделано из ведома губернатора Ретифа, что может
быть доказано его собственноручной припиской к моему письму. Я знаю также,
что я бежал, когда все мои собратья уже были убиты, что знает и готтентот