"Генри Райдер Хаггард. Мари ("Зулусский цикл" #1)" - читать интересную книгу автора

не выйдет оттуда. Этой крови они жаждут, благодаря твоему кузену Эрнану,
вонючему коту, ради собственной безопасности. Они никогда не уйдут отсюда,
пока не увидят Аллана мертвым...
Теперь согласно рассказу Ханса, Мари снова глубоко задумалась. Затем
она сказала:
- Есть большой риск, тетушка, но мы должны принять этот план. Пошлите
своего мужа поболтать с охранниками и передайте им бутылку спиртного. А я
пока посоветуюсь с Хансом и посмотрю, что можно устроить.
И Мари отошла в сторону с Хансом и спросила его, знает ли он
какое-нибудь средство, чтобы усыпить на длительное время человека. Он
ответил, что все цветные люди знают подобные снадобья. Он бы смог достать
кое-что у кафров, живущих в этой местности, а если нет, то и сам может
откопать корни растения, которое он видел растущим поблизости и которое
может послужить этой цели. Итак, она послала его добывать это снадобье,
после чего обратилась к фру Принслоо:
- Мой план заключается в том, что Аллану нужно бежать из нашего дома
переодетым в мою одежду. Но, поскольку я твердо знаю, что он не убежит,
будучи в сознании, ибо посчитает, что самим фактом бегства он признает себя
виновным, я предлагаю усыпить его приготовленным Хансом напитком. Потом вы с
Хансом перетащите его в тень дома, а когда никто не будет смотреть туда,
перенесете его в зерновую яму, находящуюся всего в нескольких ярдах в
стороне, прикрыв ее отверстие сухой травой. Там он будет оставаться, пока
бурам не надоест искать его и они не уедут. А если же так случится, что они
найдут его, ему будет не хуже, чем было до этого...
- Вполне хороший план, Мари, хотя и не такой, какой принял бы Аллан,
если бы он находился в своем уме, - ответила фру, - учитывая, что он очень
серьезный человек, хоть и молод годами. Однако, мы попытаемся спасти его,
против его воли, из когтей этого вонючего кота Перейры, которого может
проклянет сам Бог, и твоего отца, его орудия. Как ты говоришь, хуже не будет
в любом случае!..
Такова была хитрость, задуманная Мари с фру Принслоо. Или, должен я
сказать, видимость хитрости, так как Мари ничего не сказала о ее
действительном замысле, ибо она твердо знала, что буры не покинут это место
до тех пор, пока не увидят мою кровь...
Именно в этом... О, именно в этом и заключался истинный смысл ужасного
плана Мари: отдать свою жизнь за меня! Она была уверена, что только Перейра
убьет свою жертву, он не остановится, чтобы осмотреть труп... Он сразу же
ускачет подальше, подгоняемый нечистой совестью, а тем временем я успею
убежать...
Она не продумывала план во всех деталях, она обезумела от ужаса и у нее
просто не оставалось времени. Она только прочувствовала свой образ действий,
смутно видя мое освобождение в конце задуманного предприятия. Мари
договорилась с фру Принслоо, что та добавит мне снотворного, если я буду
плохо засыпать... Затем фру должна спрятать меня в яму для зерна. А тогда
Мари скажет бурам, что я уже давно убежал.
Фру ответила, что у нее есть план получше. Он заключался в том, чтобы
все, кто любит меня, попытались меня спасти, при необходимости убив или
обезоружив Перейру до того, как он застрелит меня... Мари это очень
понравилось и фру вышла, чтобы собрать верных мужчин. Однако, вскоре она
возвратилась с вытянутым лицом, сообщив, что комендант всех их взял под