"Генри Райдер Хаггард. Мари ("Зулусский цикл" #1)" - читать интересную книгу автора

ничего больше.
- Ты слышишь, что эта девчонка говорит нам, - сказал мой отец, - почему
же ты не отказываешься от этого дела?.. Что за смысл лезть на рожон?
- Смысл есть, - сказал Эрнан, - шесть месяцев, это длинный отрезок
времени, дядя!
- Возможно, кузен, - сказала я, - но помни, что ни шесть месяцев, ни
шесть лет, ни шесть тысяч лет не будут достаточно длинными, чтобы заставить
меня выйти замуж за другого. Ты хоть понимаешь это?
- Да, - ответил Перейра, - я понимаю, что ты не выйдешь за меня замуж.
Только тогда я торжественно обещаю, что ты не выйдешь ни за Аллана, ни за
кого другого.
- Бог решит это, - ответила я и ушла, оставив его с отцом. А теперь,
Аллан, расскажи мне обо всем, что произошло с тех пор, как мы расстались.
Тогда я рассказал ей все, включая совет фру Принслоо.
- Конечно, Аллан, ты был совершенно прав, - заметила она, когда я
закончил рассказ, - но я не уверена, что фру Принслоо не права... Я боюсь
кузена Эрнана, который крепко держит в руках моего отца, крепко-крепко...
Однако, мы дали обещание и должны сдержать свое слово...


ГЛАВА XI

Выстрел в ущелье

Я полагаю, что прошло около трех недель после описанных событий, когда
мы начали наше переселение на юг. Утром ко мне подошел Перейра. Как раз
тогда присутствовало много людей и он, взяв меня за руку, поблагодарил
громким ясным голосом за спасение его жизни. С этого времени, провозгласил
он, я дороже для него, чем брат, ибо разве не существуют теперь между нами
истинно кровные узы? Я ответил, что не помышляю даже о существовании
каких-то уз... И в самом деле, я не был уверен, что имел в виду Перейра. Я
выполнил свой человеческий долг по отношению к нему, не меньше и не больше,
и не считал нужным даже говорить об этом.
Однако, дело повернулось так, что Перейра решил одолжить у меня денег,
или, вернее, товаров. Он объяснил, что из-за предрассудков грубых буров,
оставшихся живыми в этом лагере, и особенно из-за скандальноязычной фру
Принслоо, они с дядей пришли к заключению, что ему, Перейре, было бы умнее
отправиться отсюда одному и как можно скорей. Поэтому он намеревается
переселяться в одиночку.
Я ответил, что мне думается, он имеет уже горький опыт таких одиночных
поездок по вельду, подчеркнув грустное завершение его последней
экспедиции... Он ответил, что, в самом деле, он имеет такой опыт, но здесь
все так резко настроены против него, что у него не остается другого выхода.
Затем он добавил со своеобразной долей правды в словах:
- Всемогущий! Минхеер Квотермейн, не думаете ли вы, что мне приятно
видеть, как вы целый день крутите любовь с девушкой, которая была моей
невестой, и видеть, как любовь к вам летит из ее глаз? Да и, несомненно, что
также и с ее губ...
- Вы могли бросить ту, кого назвали своей невестой, но которая никогда
не была обручена ни с кем, кроме меня, могли бросить ее умирать от голода,