"Генри Райдер Хаггард. Мари ("Зулусский цикл" #1)" - читать интересную книгу автора

- Честным человеком! - воскликнула она с величайшим презрением. -
Честным человеком! Ладно, а Марэ и Перейра разве честные люди? Почему ты
боишься применить их же оружие, Аллан Квотермейн? Я говорю тебе, что твоя
проклятая честность явится твоим крахом! Ты припомнишь мои слова позднее, -
и она зашагала прочь в состоянии крайнего возбуждения.
Когда фру Принслоо ушла, я направился к своим фургонам, где меня ожидал
Ханс с детальным и бесконечным рапортом обо всем, что произошло за время
моего отсутствия. Я был рад обнаружить, что, за исключением смерти одного
быка, заболевшего уже перед моим отъездом, ничего плохого больше не
случилось. Когда, наконец, Ханс закончил свою длинную историю, я немного
поел того, что прислала мне Мари, так как я был слишком утомлен, чтобы
присоединиться к кому-нибудь из буров в этот вечер. Только я покончил с едой
и подумывал о том, чтобы пойти на боковую, в круге лагерных костров
появилась сама Мари.
Я вскочил и помчался к ней, говоря, что не ожидал увидеть ее в этот
вечер и не хотел идти к ним домой.
- Да, - ответила она, потянув меня в тень, - я поняла. Мой отец,
кажется, очень расстроен, почти безумен. Если бы язык фру Принслоо был
ядовитым зубом змеи, он не мог бы злее ужалить его.
- А где Перейра? - спросил я.
- О! Мой кузен спит в другой комнате. Он слаб и истощен... Но все
равно, Аллан, он пытался поцеловать меня. Тогда я сразу рассказала ему, как
обстоят дела между тобою и мною, и что через шесть месяцев мы должны будем
пожениться.
- И что он ответил на это? - спросил я.
- Он повернулся к моему отцу и сказал: "Это правда, дядя?". И отец
ответил: "Да, это лучшая сделка, какую я смог заключить с англичанином,
видя, что тебя здесь нет...".
- И что произошло потом, Мари?
- О! Тогда Эрнан думал некоторое время. Наконец он сказал: "Я понимаю.
Дела сложились плохо. Я действовал с лучшими намерениями и потом уехал,
чтобы попытаться найти помощь для всех вас... Я потерпел неудачу. А в это
время прибыл англичанин и спас вас. После этого он спас также и меня. Дядя,
во всем этом я вижу руку Бога: не направь он сюда Аллана, никто из нас не
жил бы. Ладно, он пообещал, что не женится на Мари в течение шести месяцев.
И ты ведь знаешь, дядя, что кое-кто из этих англичан бывают большими
дураками: они придерживаются своих обещаний даже себе в убыток. Ну, что ж,
за шесть месяцев многое может произойти, кто только знает, что
произойдет?..".
- Ты была при этом разговоре, Мари?
- Нет, Аллан, я стояла по другую сторону тростниковой перегородки. Но
при этих словах я вошла и сказала: "Отец мой и кузен Эрнан, пожалуйста,
поймите, что есть одна вещь, которая никогда не случится".
- И что это такое? - спросил мой кузен.
- Никогда не случится то, что я выйду замуж за тебя, Эрнан! - ответила
я.
- Кто знает, Мари, кто знает? - сказал он.
- Я знаю, Эрнан, - ответила я. - Даже если бы Аллан должен был завтра
умереть, я не вышла бы за тебя замуж и через двадцать лет. Я рада, что он
спас твою жизнь, но с этого времени мы всего лишь двоюродные брат и сестра и