"Генри Райдер Хаггард. Мари ("Зулусский цикл" #1)" - читать интересную книгу автора

им удастся спастись, Дингаану нечего будет бояться белых людей и их
колдовства и это будет началом нашего истребления... Я имею в виду других
наших буров, ибо я должна быть оставлена живой и... О, что мне тогда делать,
Аллан?
Я посмотрел на нее, а она посмотрела на меня. Затем я вынул из кармана
двухствольный пистолет и протянул ей.
- Он заряжен и взят на предохранитель!
Она радостно кивнула головой и спрятала его в своей одежде, под фартук.
Затем, без дальнейших слов, мы поцеловались и расстались, ибо каждый из нас
боялся затягивать эту сцену.
Холм Хлома Амабуту находился совсем рядом с нашим лагерем и хижинами
преподобного мистера Оуэна, едва ли не в четверти мили. Когда мы подошли
туда, я отметил его своеобразный негостеприимный вид. В это время, как
кругом все цвело живой зеленью весны, на этом мрачном месте ничего не росло.
Вся возвышенность холма Смерти была усыпана упавшими грудами черной скалы, а
между ними пробивались, борясь за свое существование, несколько кустарников
с темными листьями. Такова была открывшаяся здесь картина. Кроме того,
многие из скалистых валунов выглядели так, словно их забрызгали известкой,
что подтверждало, что они являлись местом отдыха сотен отвратительных
грифов.
Мне помнится, что китайцы считают, что определенные местности обладают
дурным или хорошим влиянием благодаря тем или иным духам, так Хлома Амабуту
являлся подтверждением этой фантазии. Едва я поставил ногу на эту проклятую
почву, на эту Голгофу, как дрожь пробежала по моему телу. Очевидно, сознание
того, что здесь предстоит судилище, внесло в мою живую кровь смертельный
озноб.
Через холм, извиваясь между лежавшими там грубыми скалами, бежали
песчаные тропинки. Кратчайшая дорога к различным местам по соседству
пролегала через него и, хотя ни один зулус никогда не осмелится ступить туда
ногой между заходом и восходом солнца, в дневное время туземцы пользовались
этими тропинками свободно. Но я предполагаю, что они, чтобы умилостивить
злых духов, проходя тут, бросали камни и во многих местах возвышались целые
кучи их.
Мой Ханс, хоть он никогда не ступал на это место до этого, знал все
традиции и ритуалы, свойственные местным народам, необходимые для того,
чтобы предотвратить пагубное влияние духов. Во всяком случае, когда он
подошел к первой же куче, он бросил на нее поднятый с земли камень и
попросил меня сделать то же самое. Я засмеялся и отказался выполнить это,
но, когда эта сцена повторилась возле следующей кучи, Ханс уселся на землю и
начал стонать, давая клятвы, что он не ступит ни шагу дальше, пока я не
сделаю приношение духам.
- Но почему же, дурак, ты требуешь от меня это? - спросил я.
- Потому что если вы проявите невнимание к этому, баас, мне кажется,
что вы останетесь здесь навсегда и мы все с вами... О! Вы можете смеяться,
но я говорю вам, что вы уже накликали на себя несчастье. Припомните мои
слова, когда промахнетесь по двум аасфогелям из пяти!
- Глупости! - вскричал я, однако, после слов о промахе, я швырнул в
дальнейшие кучи требуемые камни так же покорно, как самый суеверный
туземец...
Наконец подошли к вершине, напоминавшей своим углублением цирковую