"Карл Хайасен. О, счастливица! " - читать интересную книгу автора

- Вряд ли это сложно, - добавил Кроум. - Кому не по вкусу халявный вояж
на Гавайи?

Спустя два часа он резко проснулся от легкого прикосновения ногтей к
щеке.
Кэти. Кроум понял, что уснул, не закрыв дверь. Дебил! Он вскочил.
В комнате было темно. Пахло душистым мылом.
Кэтрин? - Господи, она, наверное, сбежала от мужа!
- Нет, это я. Пожалуйста, не включайте свет.
Он почувствовал, как прогнулся матрас, когда Джолейн села рядом. В
темноте она нашарила его руку и поднесла к своему лицу.
- О нет! - вымолвил Кроум.
- Их было двое. - Говорила она невнятно.
- Дайте мне взглянуть.
- Пусть будет темно. Пожалуйста, Том.
Он провел рукой по ее лбу, вдоль щек. Один глаз заплыл и не
открывался - кровоточащая опухоль, горячая на ощупь. Верхняя губа рассечена,
в крови и с запекшейся коркой.
- Иисусе, - выдохнул Кроум. Он уложил ее на кровать. - Я вызываю врача.
- Нет, - ответила Джолейн.
- И полицейских.
- Не смейте!
Кроуму казалось, что его грудь вот-вот взорвется. Джолейн осторожно
потянула его вниз, теперь они лежали бок о бок.
- Они забрали билет, - прошептала она.
Ему понадобилась секунда, чтобы понять - лотерейный билет, ну конечно.
- Они заставили меня его отдать.
- Кто?
- Никогда их раньше не видела. Их было двое.
Кроум услышал, как она сглотнула, борясь со слезами. В голове у него
шумело - он должен что-то сделать. Доставить женщину в больницу. Оповестить
полицию. Опросить соседей - вдруг кто-то что-то видел, что-то слышал...
Но Том Кроум не мог пошевелиться. Джолейн Фортунс вцепилась в его руку
так, словно тонула. Он перевернулся на бок и осторожно ее обнял.
Она задрожала и произнесла:
- Они заставили меня его отдать.
- Все в порядке.
- Нет...
- С вами все будет хорошо. Вот что сейчас важно.
- Нет. - Она расплакалась. - Вы не понимаете.
Через несколько минут, когда ее дыхание успокоилось, Кроум дотянулся до
прикроватного столика и включил лампу. Джолейн закрыла глаза, он осмотрел
порезы и синяки.
- Что еще они сделали? - спросил он.
- Били меня по животу. И по другим местам.
Джолейн видела, как сверкнули его глаза, напряглась челюсть.
- Пора вставать, - сказал он. - Мы этого так не оставим.
- Чертовски верно, - согласилась она. - Потому я к вам и пришла.

Пять