"Карл Хайасен. О, счастливица! " - читать интересную книгу автора

- Хорошо, - сказал Бод Геззер.
Он велел Фингалу как следует посмотреть на себя. Посмотреть, чего он
добился за прилавком этого ебаного круглосуточного магазинишки, в ожидании
кубинцев, негров, евреев и, возможно, даже парочки индейцев.
- Сколько тебе лет, парень? - спросил Пухл.
- Девятнадцать.
- И это и есть твой великий план на всю жизнь? - Пухл усмехнулся,
обведя рукой магазин. - Это и есть, как его там, твое по праву рождения?
- Да нет же, блин! - Фингалу трудно было встречаться с Пухлом взглядом;
рассеченное веко смущало и бросало в дрожь. Опущенная часть висела, бледная
и немигающая, точно оборванная занавеска, за которой периодически исчезало
желтушное, налитое кровью глазное яблоко.
- Спорим, ты не знал, - сказал Бод Геззер, - что налоги, которые ты
платишь со своих с трудом заработанных долларов, идут на то, чтоб дикая
армия НАТО вторглась в США.
Фингал не понял, о чем говорит человек в камуфляже, но не подал виду.
Он никогда не слышал о НАТО, а налогов, уплаченных им за всю жизнь, не
хватило бы на коробку патронов, и уж тем более на целое вторжение.
Его внимание привлек свет фар на автостоянке - к заправке подъезжал
"додж-караван", полный туристов.
Пухл нахмурился:
- Скажи им, что закрыто.
- Что?
- Быстро! - рявкнул Бод.
Продавец сделал, как было велено. Когда он вернулся в магазин, мужчины
шептались друг с другом.
Тот, кого звали Пухлом, объявил:
- Мы тут болтали, дескать, из тебя вышел бы прекрасный новобранец.
- Для чего? - спросил Фингал
Бод понизил голос:
- Тебя хоть как-то волнует спасение Америки от верной гибели?
- Наверное. Конечно. - Затем, подумав: - Мне надо будет бросить работу?
Бод Геззер с серьезным видом кивнул.
- Вскоре, - ответил он.
Фингал слушал, как мужчины объясняют, что Америка совершила неверный
шаг, позволив Вашингтону попасть в лапы коммунистов, лесбиянок, голубых и
допускавших смешанные браки. Фингал с досадой узнал, что сейчас бы он,
наверное, уже владел этим магазином, если бы не программа "позитивных
действий", направленная на ликвидацию расовой дискриминации, - закон,
несомненно выдуманный коммуняками, чтобы помочь черным заполучить власть над
нацией.
Очень скоро мир Фингала обрел подобие смысла. Фингалу приятно было
узнать, что эта долбаная пародия на жизнь - не только его вина. Нет, это
результат сложной дьявольской интриги, чудовищного заговора против обычных
рабочих белых людей. Все это время на шею Фингала давил тяжелый сапог, а
Фингал и не подозревал! По неведению он всегда полагал, что причины кроются
в его собственных ошибках - сначала бросил школу, потом сбежал из армии. Он
не догадывался о вмешательстве более серьезных темных сил, "подавляющих" его
и "подчиняющих" его. Порабощающих его, добавил Пухл.
Эти мысли разозлили Фингала, но при этом странным образом подбодрили.