"Карл Хайасен. О, счастливица! " - читать интересную книгу автора - Они велели мне сказать, что меня избил мой дружок. И это я должна
сказать врачу! Я им говорю: "Какой дружок? У меня нет никакого дружка". И тогда коротышка заявляет: "Теперь есть", - и бьет меня в грудь. У Кроума неожиданно перехватило дыхание. Он споткнулся, выбегая через заднюю дверь. Джолейн нашла его во дворе - Том скорчился на коленях над грядкой с помидорами. Джолейн погладила его по волосам и попросила не переживать. Вскоре грохот у него в ушах утих. Она принесла стакан холодного сока, и они сели рядом на железное крыльцо, глядя на купальню для птиц. - Ты сможешь опознать этих парней? - сипло спросил Кроум. - Разумеется. - Они должны сидеть за решеткой. - Том... - Вот что ты сделаешь: пойдешь к копам и в лотерейный комитет и расскажешь им все, что случилось. Об ограблении и об угрозах убийства. Сделаешь заявление, составишь отчет. А потом пусть власти подождут, пока эти ублюдки... - Нет. - Послушай. Эти типы скоро дадут о себе знать. У них всего полгода, чтобы забрать джекпот. - Том, я о том и говорю. У меня нет полугода. Мне деньги нужны сейчас. Кроум посмотрел на нее: - Какого черта ради? - Мне просто нужно. - Забудь о деньгах... - Не могу. что с тобой. Или еще похуже. - Не обязательно, - сказала Джолейн. - Только если мы не остановим их первыми. Невероятно, но она не шутила. Кроум рассмеялся бы, но не хотел ее обижать. Джолейн ущипнула его за правое колено: - Мы можем это сделать. Ты и я - мы можем их найти. - Как гласит одно старое выражение - фига с два. - У них ярко-красный пикап. - Да хоть космический корабль "Энтерпрайз". - Том, пожалуйста. Он взял ее за руки: - В моем деле страх - это нормальная и очень здоровая эмоция. Потому что смерть и катастрофы - не абстракции. Они, черт возьми, настолько реальны, насколько вообще бывает реальность. - Допустим, я скажу тебе, зачем мне деньги. Что-то изменится? - Вряд ли, Джолейн. - Его разрывало на части, когда он глядел на нее, на то, что они сделали. Она отодвинулась и пошла к аквариуму. Кроум слышал, как она тихо говорила - сама с собой, с черепахами или, может, с людьми, которые так жестоко ее избили. - Мне правда очень жаль, - произнес он. Когда Джолейн повернулась, она уже не казалась расстроенной, - Просто подумай, - лукаво сказала она, - что будет, если я получу |
|
|